1
00:00:24,300 --> 00:00:27,300
Pariser machen Urlaub ...
2
00:00:27,400 --> 00:00:30,665
Mit anderen Pariser Freunden.
3
00:00:30,700 --> 00:00:35,100
Und unsere Freunde sind Pariser
Und sie alle gehen in die Normandie...
4
00:00:35,700 --> 00:00:38,050
Lass uns auch dorthin gehen.
5
00:00:38,085 --> 00:00:40,400
Was für ein Glück haben die Pariser...
6
00:00:40,500 --> 00:00:43,465
dass ich in Paris lebe...
7
00:00:43,500 --> 00:00:48,500
Auf allen Mauern der Stadt
es steht geschrieben: „Paris-Normandie...
8
00:00:48,535 --> 00:00:50,100
in weniger als 2:30h"
9
00:00:50,200 --> 00:00:56,200
Und dann ist da noch das Pferderennen,
was mir nicht entgangen ist...
10
00:00:56,235 --> 00:00:59,765
Der Himmel und das Meer...
11
00:00:59,800 --> 00:01:02,700
was wir ausnutzen müssen!
12
00:01:03,100 --> 00:01:06,400
und eines Morgens,
des Urlaubs ...
13
00:01:06,435 --> 00:01:09,465
Ich bin mit den Parisern gegangen.
14
00:01:09,500 --> 00:01:13,600
Auf Wiedersehen, Wahnsinn, Umweltverschmutzung
und Bußgelder...
15
00:01:13,635 --> 00:01:17,600
�und... es lebe die Normandie!
16
00:01:44,900 --> 00:01:47,900
Rumänische Version:
theo_buzau@yahoo.com
17
00:01:54,400 --> 00:01:57,450
Auf der Autobahn sind viele Pariser unterwegs.
18
00:01:57,485 --> 00:02:00,465
Ich bin sicher, es war ein Montag
19
00:02:00,500 --> 00:02:04,800
�aber�, zum Glück,
Ich habe 10 Stunden weniger gebraucht...
20
00:02:04,835 --> 00:02:09,300
als andere Pariser!
21
00:02:12,600 --> 00:02:17,300
Hupen verboten
mit Ausnahme einer unmittelbaren Gefahr
22
00:02:19,100 --> 00:02:22,800
- Bewegen Sie sich schneller, ich möchte die Villa kennenlernen.
- Zuerst müssen wir es finden.
23
00:02:22,835 --> 00:02:25,765
- Was ist die Straße?
- Was weiß ich? Schauen Sie sich die Karte an!
24
00:02:25,800 --> 00:02:29,100
- Du schaust nach hinten, gib es mir!
- Pass auf den Verkehr auf, Papa.
25
00:02:29,300 --> 00:02:33,000
Es ist mir egal! nur um zu überqueren,
es dauert 45 Minuten.
26
00:02:33,035 --> 00:02:34,200
Was für ein Vergnügen...
27
00:02:38,300 --> 00:02:43,200
- Bitte, welche Straße ist das?
- Es tut mir leid, ich komme nicht von hier.
28
00:02:44,200 --> 00:02:47,200
Was für ein Idiot!
Jetzt blieb er unterwegs stehen!
29
00:02:47,300 --> 00:02:49,600
- Gehen Sie voran oder kommen Sie zu Ihnen herunter!
- Wehe dir!
30
00:02:51,700 --> 00:02:54,700
- Willst du dich beeilen?
- Wie nicht: Wehe dir!
31
00:02:55,200 --> 00:02:59,500
Beachten Sie, dass ich Sie beobachte.
Du hast bereits dreimal angehalten. Wonach suchst du?
32
00:02:59,600 --> 00:03:03,300
Lass mich in ruhe!
Ich suche eine Villa. Ich habe es über die Straße gemietet.
33
00:03:03,600 --> 00:03:06,300
und Führerschein,
hast du es trotzdem bekommen?
34
00:03:06,335 --> 00:03:09,000
Du hast mich mit dem Auto blockiert,
Nur um mich zu kennen, ohne Zweifel.
35
00:03:09,400 --> 00:03:13,000
Lass mich ihm eine Lektion erteilen! Beschleunigen Sie nicht
wenn dich jemand überholt, Sir.
36
00:03:13,200 --> 00:03:15,400
Ich fahre seit 25 Jahren, Sir!
37
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
In diesem Fall ist es unerträglich, mein Herr!
38
00:03:20,200 --> 00:03:24,300
- Hey, ich werde dich berühren!
- Natürlich finden wir Sie!
39
00:03:24,500 --> 00:03:27,600
Natürlich am „Tag der Eleganz“!
40
00:03:29,500 --> 00:03:32,000
- Hast du es gehört?
- Natürlich ja.
41
00:03:34,900 --> 00:03:38,600
- Wehe dir!
- Halt die Klappe, Sonntagsangebot!
42
00:03:38,900 --> 00:03:43,400
- Prostova!
- Schau nach vorne, alter Mann!
43
00:03:44,700 --> 00:03:46,400
Was hast du gemacht?
44
00:03:50,500 --> 00:03:54,100
- Es tut mir leid.
- Keine Sorge, es ist ein Vergnügen.
45
00:04:13,800 --> 00:04:16,200
Kopfbahnhof,
Steigt alle aus!
46
00:04:18,200 --> 00:04:19,900
Es riecht nach Salz...
47
00:04:22,100 --> 00:04:25,800
- Papa, Papa!
- Nun sei es so, das trifft jetzt auch die Kinder!
48
00:04:26,100 --> 00:04:31,100
- Was willst du von mir?
- Hier können Sie nicht aufhören!
49
00:04:31,200 --> 00:04:35,600
- Soll ich das Gepäck im Park ausladen?
- Du fängst an, mir auf die Nerven zu gehen!
50
00:04:35,700 --> 00:04:38,000
bleib ruhig
Ich bin gut gelaunt.
51
00:04:41,500 --> 00:04:45,800
Ruhig. Methodisch.
Wir haben Zeit.
52
00:04:53,700 --> 00:04:58,100
Er hat es tief im Inneren getan,
einen Stau verursachen?
53
00:05:08,200 --> 00:05:12,000
Nun, ich muss ihnen helfen,
Ansonsten bleiben wir bis heute Nacht hier.
54
00:05:14,800 --> 00:05:17,200
Nein, nein!
Schnapp es dir!
55
00:05:21,500 --> 00:05:24,400
- Gib es mir...
- Nein, lass mich!
56
00:05:42,100 --> 00:05:46,500
Das Auge! Er hat mich direkt ins Auge getroffen!
Stolperst du über mich?
57
00:05:46,600 --> 00:05:49,600
Zurück in deinem Auto!
Schnell, bis ich dich damit „schneide“!
58
00:05:49,700 --> 00:05:53,400
- Du bist verrückt, Liebes!
- Der Dieb! Ich werde es nicht dulden!
59
00:05:56,700 --> 00:05:58,300
Kommen! Hoch!
60
00:06:20,600 --> 00:06:22,900
Du wirst sehen.
Du wirst sehen!
61
00:06:36,600 --> 00:06:38,500
Verdammt, du Verrückter!
62
00:06:39,800 --> 00:06:42,000
Oh, ich liebe dich!
63
00:06:53,200 --> 00:06:57,400
Blühende Dünen
64
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Es muss vom Rost kommen...
65
00:07:07,200 --> 00:07:10,800
Du wirst Probleme mit Belles-Artes haben,
Es muss ein historisches Denkmal sein.
66
00:07:12,400 --> 00:07:13,824
Es wird nicht sehr oft besucht.
67
00:07:13,825 --> 00:07:17,000
Laut Katalog
und die Fotos waren...
68
00:07:17,200 --> 00:07:20,800
Es ist gut, dass du nicht zur Hochzeit gegangen bist
eine eheliche Agentur.
69
00:07:22,400 --> 00:07:25,800
- Oben gibt es viele Zimmer, aber sie sind hässlich.
- Gefällt es Ihnen nicht, Herr Dubois?
70
00:07:25,835 --> 00:07:27,965
Wenn wir nur bezahlen würden
die halbe Miete...
71
00:07:28,000 --> 00:07:29,800
Sie müssen „fischen“
aus dem Geheimfonds.
72
00:07:29,801 --> 00:07:31,400
Ich habe keine geheimen Gelder!
73
00:07:31,435 --> 00:07:34,800
Und was würde man bei diesem Preis erwarten,
Deauville im August?
74
00:07:34,835 --> 00:07:38,000
Dieser Ort ist in Ordnung.
Zumindest habe ich getan, was ich konnte.
75
00:07:38,400 --> 00:07:40,565
Ihre Einstellung ist unangenehm
und deprimierend.
76
00:07:40,600 --> 00:07:45,000
Komm schon, Papa, hör auf, dieses Gesicht zu machen.
Wer etwas mehr nimmt...
77
00:07:45,035 --> 00:07:47,200
Nach der Reinigung wird es großartig aussehen.
78
00:07:47,400 --> 00:07:51,400
Du wirst sehen, meine Katze. Wir werden haben
Erinnerungen an dieses Haus am Meer.
79
00:07:51,600 --> 00:07:53,965
Zunächst werden wir ein wenig Luft holen. ?
80
00:07:54,000 --> 00:07:56,800
Überlass es deinem Onkel
Es ist seine Spezialität.
81
00:07:57,200 --> 00:07:59,800
Einfach.
Gib mir einen Stuhl.
82
00:08:02,200 --> 00:08:03,800
Nun, was ist das?
83
00:08:09,400 --> 00:08:12,800
- Es war... es war „unerwartet“.
- Klar, alles ist rostig.
84
00:08:14,600 --> 00:08:16,200
Genug!
85
00:08:21,000 --> 00:08:24,200
Komm schon, verschwinde von hier.
Ausweichen!
86
00:08:25,200 --> 00:08:28,600
- Ist es gefährlich ?
- Nicht mehr als das Schälen einer Banane.
87
00:08:36,400 --> 00:08:40,800
Das liegt nicht... es liegt nicht am Rost.
Es ist... es ist der Griff, er ist verrutscht.
88
00:08:40,835 --> 00:08:42,000
meinst du
89
00:08:47,100 --> 00:08:51,200
Und das... das ist die Luftfeuchtigkeit.
Das Holz quoll auf.
90
00:08:51,300 --> 00:08:53,400
- und es gibt noch mehr zu tun.
- Bleiben wir nicht mehr hier?
91
00:08:53,435 --> 00:08:55,100
Ja, die Miete wurde bezahlt.
92
00:08:55,900 --> 00:08:57,600
- Sehen.
- Papa, du bist der Beste!
93
00:08:57,800 --> 00:09:01,600
- Jetzt werde ich auch die anderen öffnen.
- Beharren Sie nicht darauf, es wird nicht besser.
94
00:09:05,000 --> 00:09:06,800
Das Licht funktioniert...
95
00:09:09,700 --> 00:09:14,200
- Jetzt funktioniert es nicht mehr.
- Gut, dass ich es versucht habe, als es noch hell war.
96
00:09:15,900 --> 00:09:17,600
Es sind Maurice und Jacqueline!
97
00:09:22,300 --> 00:09:25,600
Wohnen Sie in der Ferienvilla!
98
00:09:29,800 --> 00:09:30,900
- Guten Tag.
- Gut.
99
00:09:31,000 --> 00:09:32,300
- Geht es dir gut?
- Ja.
100
00:09:32,400 --> 00:09:35,100
- Bist du gut gereist?
- Ja, sehr gut. Oh, Lucien!
101
00:09:35,400 --> 00:09:38,600
- Hallo, Hübsche.
- Es ist fantastisch, ich bin sehr glücklich!
102
00:09:38,635 --> 00:09:40,400
Dann komm, denn...
103
00:09:40,800 --> 00:09:43,500
Lucien, mein Freund!
Du bist wirklich gut.
104
00:09:43,600 --> 00:09:48,500
Du hast mir von dem Haus erzählt, aber es ist Ditamai
Dorf Wissen Sie, Sie sind ein großartiger Chef. Ernsthaft!
105
00:09:48,900 --> 00:09:51,500
- Danke, aber es ist nicht wirklich...
- Was "nicht wirklich", was?
106
00:09:51,600 --> 00:09:52,865
Es gibt noch einige weitere Details...
107
00:09:52,900 --> 00:09:55,900
Die Details spielen keine Rolle
Wir sind im Urlaub und das Leben ist wunderschön!
108
00:09:56,000 --> 00:09:58,200
- Zeig mir das Haus!
- Bist du gut gereist?
109
00:09:58,300 --> 00:10:02,900
Nein, nur Sonae sind unterwegs.
Aber was zählt, ist, dass wir hier sind.
110
00:10:03,900 --> 00:10:05,500
Lucien!
111
00:10:05,700 --> 00:10:08,600
- Warum hast du die Fenster nicht geöffnet?
- Nun, ich habe zwei geöffnet.
112
00:10:08,700 --> 00:10:11,900
- Es ist ein bisschen schwierig.
- Du bist so schwach...
113
00:10:13,200 --> 00:10:16,700
- Jacqueline ist begeistert.
- Nach der Reinigung sieht es sehr gut aus.
114
00:10:16,735 --> 00:10:18,900
Sehen Sie, was ich gesagt habe?
115
00:10:23,500 --> 00:10:25,800
Was für eine Luft, Kinder!
116
00:10:29,900 --> 00:10:34,100
Ähm... ich hatte recht.
Jetzt lass mich auch lachen.
117
00:10:35,700 --> 00:10:38,800
- Wo sind die Teller?
- Wenn Sie Lust auf einen Entdecker haben ...
118
00:10:39,500 --> 00:10:41,300
Ich liege auf dem Küchentisch!
119
00:10:42,800 --> 00:10:43,900
Frau?
120
00:10:44,000 --> 00:10:47,500
Frau Coffinous.
Du bist bei mir zu Hause!
121
00:10:49,900 --> 00:10:55,000
Das Haus ist schrecklich, ich weiß.
Offensichtlich funktioniert nichts.
122
00:10:55,900 --> 00:11:00,600
Du bist nicht glücklich, das merkt man. Aber,
Nächstes Jahr wirst du mich anflehen, wiederzukommen.
123
00:11:00,635 --> 00:11:04,500
Aber keine Sorge. Ich habe nicht gezögert
zweimal das Haus der gleichen Leute.
124
00:11:05,000 --> 00:11:08,100
- Es ist ein Prinzip!
- Wir sind überglücklich, meine Dame...
125
00:11:08,800 --> 00:11:10,500
Das spielt keine Rolle.
126
00:11:11,300 --> 00:11:14,900
Vorübergehende finanzielle Probleme
verpflichte mich, Miete zu erhalten.
127
00:11:15,700 --> 00:11:18,300
Ich hoffe, dass wir uns so gut wie möglich ertragen.
128
00:11:18,400 --> 00:11:21,100
Ich wohne im Haus der Wachen.
129
00:11:21,300 --> 00:11:24,900
Ja, ich habe die totale Dekadenz erreicht.
130
00:11:25,300 --> 00:11:28,500
Nach Angaben der Griechen und Römer
es ist natürlich.
131
00:11:30,200 --> 00:11:34,400
Wenn Sie etwas brauchen,
lass es mich wissen.
132
00:11:35,600 --> 00:11:38,500
Er klopft an die Tür, bevor er eintritt!
133
00:11:39,400 --> 00:11:43,400
Dies wird normalerweise durchgeführt.
Seien Sie herzlich willkommen!
134
00:11:46,300 --> 00:11:49,200
- charmant...
- Ich mache mir Sorgen. Alles ist arrangiert.
135
00:11:49,235 --> 00:11:50,800
In zwei Tagen wird er mir aus der Hand fressen.
136
00:11:50,900 --> 00:11:54,000
- Apropos Essen, ich muss auf den Markt.
- Ich heirate dich.
137
00:11:55,100 --> 00:11:59,700
- und das Gepäck?
- Ich helfe Ihnen und zeige Ihnen gleichzeitig die Räume.
138
00:11:59,800 --> 00:12:04,000
- Weißt du etwas darüber?
- Rufen Sie an, um herauszufinden, ob er angekommen ist. Ich weiß nicht.
139
00:12:04,100 --> 00:12:05,700
- Bitte, Prinz.
- Danke schön.
140
00:12:09,300 --> 00:12:12,300
Hör zu, deine Hose
Sie scheinen zusammen mit dir geboren worden zu sein ...
141
00:12:12,335 --> 00:12:13,865
Und ihr seid zusammen aufgewachsen.
142
00:12:13,900 --> 00:12:17,300
- Sie haben immer den Überblick über die Situation.
- Seien Sie sicher.
143
00:12:17,400 --> 00:12:21,300
- Soll ich ihn zum Flirten mitnehmen?
- Wie lange sollte eine Freundschaft dauern.
144
00:12:21,335 --> 00:12:25,400
- Luciens?
- Nein... Aber ich denke, wir sind ein vereintes Team,
145
00:12:25,500 --> 00:12:26,400
alle vier.
146
00:12:26,500 --> 00:12:30,200
- Nun, mal sehen, ob es hält.
- Ja, kleine Schwester.
147
00:12:31,800 --> 00:12:35,000
Wir sehen uns nächste Woche
Meinen Respekt, liebe Dame.
148
00:12:35,035 --> 00:12:36,700
Frau, Herr, wie kann ich Ihnen helfen?
149
00:12:36,800 --> 00:12:38,565
- Ich brauche...
- Ich weiß!
150
00:12:38,600 --> 00:12:41,400
Du hast eine Villa gemietet, du bist gerade angekommen,
es gibt noch mehr von euch.
151
00:12:41,500 --> 00:12:45,000
- Mein, mein!
- Einfache Routine. Herr Paul!
152
00:12:45,400 --> 00:12:48,300
Er ist mein Partner.
Es ist erstaunlich, Sie werden sehen.
153
00:12:48,400 --> 00:12:50,300
- Herr, Frau...
- Gern geschehen, meine Dame.
154
00:12:50,800 --> 00:12:53,700
- Welche Villa?
- Warte, lass mich raten: „Zip“?
155
00:12:53,800 --> 00:12:56,765
Nein, „Zip“ ist riesig.
„Kapuziner“?
156
00:12:56,800 --> 00:13:00,150
Nein, „Kapuziner“ ist mythisch...
Warte...
157
00:13:00,185 --> 00:13:03,500
... ähm... „Hortensie“?
Nein, sie sind gestern gekommen.
158
00:13:03,600 --> 00:13:06,300
- Ah, „Mon plaisir“ [mein Vergnügen]!
- NEIN! Sie sind bereits gegangen.
159
00:13:06,335 --> 00:13:09,000
- Dann..., „Ma Normandie“
- Sie war genau das, woran ich gedacht habe.
160
00:13:09,200 --> 00:13:12,600
- Wir sind in den „Blühenden Dünen“.
- Bist du sicher?
161
00:13:12,700 --> 00:13:15,000
- Hast du nicht gerade so eins gemacht?
- Nun ja.
162
00:13:18,300 --> 00:13:20,765
- Weißt du es?
- Soweit ich gehört habe...
163
00:13:20,800 --> 00:13:22,900
Kein Problem, wir lösen alles.
164
00:13:22,935 --> 00:13:24,165
- Herr Louis?
- Ja...
165
00:13:24,200 --> 00:13:25,465
An manchen Orten ... seien Sie bereit ...
166
00:13:25,500 --> 00:13:28,500
- Listennr. 9: „Blühende Dünen“.
- Start!
167
00:13:30,800 --> 00:13:33,165
Nägel, Hammer, Säge...
168
00:13:33,200 --> 00:13:36,000
Klebeband,
Dichtungen für Wasserhähne...
169
00:13:36,035 --> 00:13:38,300
„Schraubendreher“, französischer Schraubenschlüssel...
170
00:13:38,400 --> 00:13:41,800
elektrische Kabel, Isolierung,
Lichter, Feuerlöscher.
171
00:13:41,835 --> 00:13:44,167
Hey!
Kabel und Feuerlöscher?
172
00:13:44,202 --> 00:13:46,465
Nein, folge mir, mein Freund,…
173
00:13:46,500 --> 00:13:49,300
elektrische Kabel, Isolierung,
Kerzen, Feuerlöscher...
174
00:13:49,335 --> 00:13:52,100
6 Mopps, 2 Plastikeimer
für Kartoffeln.
175
00:13:53,300 --> 00:13:55,400
Vier!
Er ist unterhalten.
176
00:13:58,500 --> 00:14:00,650
Ja, ich habe es verwechselt
mit der Liste „Fische“.
177
00:14:00,685 --> 00:14:02,800
Sind Sie sicher, dass wir es brauchen?
von all dem?
178
00:14:03,100 --> 00:14:04,765
Für den Anfang...
179
00:14:04,800 --> 00:14:07,700
- Ein Paar Latexhandschuhe.
- Wir sind zu zweit...
180
00:14:07,735 --> 00:14:10,600
Dann vier Paare!
Es muss auch ein Ersatz sein.
181
00:14:10,635 --> 00:14:13,065
Und solch feine Hände erfordern Aufmerksamkeit.
182
00:14:13,100 --> 00:14:16,400
Ja, aber nicht das übliche Modell
für durchreisende Touristen mit Wohnwagen.
183
00:14:16,600 --> 00:14:19,900
Dann werde ich sofort sterben
zum superflexiblen Modell...
184
00:14:19,935 --> 00:14:22,065
Nein, springen Sie von einem Extrem ins andere.
185
00:14:22,100 --> 00:14:25,300
Superflexibel ist das Luxusmodell,
Es ist der Wahnsinn der Millionäre.
186
00:14:26,400 --> 00:14:28,800
Was denkst du?
187
00:14:29,100 --> 00:14:33,265
Um den Herrn daran zu erinnern, dass sie notwendig sind
um die Schönheit der Dame zu bewahren.
188
00:14:33,300 --> 00:14:37,700
Sicher, aber seien Sie vorsichtig, nicht jeder hat es
die Möglichkeit, dieses Modell zu kaufen.
189
00:14:38,400 --> 00:14:40,765
Verkauft!
Und ich gebe ihnen.
190
00:14:40,800 --> 00:14:44,500
Gut gemacht, Herr!
Ich habe schnell verstanden, dass Sie ein „Gentleman“ sind.
191
00:14:44,700 --> 00:14:47,500
und mit superflexiblem,
Verwenden Sie kein Talk!
192
00:14:47,535 --> 00:14:50,265
Es wäre ein Fehler.
Ich habe das Passy-Pulver.
193
00:14:50,300 --> 00:14:53,900
und seine unverzichtbare Ergänzung,
Yoco-Geschirrspülpulver.
194
00:14:53,935 --> 00:14:56,065
Ja, denn klassische Produkte...
195
00:14:56,100 --> 00:14:58,300
schmelzen die Superflexiblen,
es ist ihr einziger Fehler.
196
00:14:58,335 --> 00:15:00,300
Besonders bei alkalischem Wasser,
Wie ist das hier...
197
00:15:00,400 --> 00:15:04,000
Aber wir haben auch die Lösung.
Eine Messerspitze, und der Nachteil verschwindet.
198
00:15:04,035 --> 00:15:06,700
Und die letzte Vorsichtsmaßnahme:
kein Plastikeimer!
199
00:15:06,735 --> 00:15:08,265
Wir haben dieses Sondermodell.
200
00:15:08,300 --> 00:15:12,800
Völlig nutzlos, wenn man es nicht wäscht
mit dem Frotex-Schwamm.
201
00:15:13,000 --> 00:15:17,600
- Wird in Sechser- oder Zwölferpackungen verkauft.
- Zwölf!
202
00:15:17,900 --> 00:15:22,200
Herren wollen hier nicht ihr Leben verbringen,
Ich muss noch an den Strand.
203
00:15:23,300 --> 00:15:26,300
Genießen Sie die Sonne der Normandie.
204
00:15:26,500 --> 00:15:30,200
Was bleibt übrig?
Ach ja, Sonnencreme.
205
00:15:30,235 --> 00:15:31,900
Regenschirm.
206
00:15:33,400 --> 00:15:35,165
Gezeitenkalender.
207
00:15:35,200 --> 00:15:37,400
- Sie haben eine steigende Flut ...
- Ebbe.
208
00:15:38,300 --> 00:15:42,400
- das Garnelennetz.
- Oh ja, das berühmte Garnelennetz!
209
00:15:42,700 --> 00:15:44,665
- Willst du nichts anderes?
- Nein, nein.
210
00:15:44,700 --> 00:15:47,665
- Sag etwas, es ist erschreckend.
- Lass sie, sie sind nützlich.
211
00:15:47,700 --> 00:15:50,700
Klar, Ma'am. Zehn Jahre
Erfahrung..., Sie werden es uns danken.
212
00:15:50,735 --> 00:15:52,265
Aber wir haben das Geld nicht dabei...
213
00:15:52,300 --> 00:15:54,600
Es ist ein Detail.
Wir senden Ihnen die Rechnung zu.
214
00:15:54,800 --> 00:15:58,500
- Sie liefern nicht zu Hause?
- Überhaupt nicht, wir sind sehr beschäftigt.
215
00:15:59,000 --> 00:16:01,800
- Herr Louis, das Telefon...
- Entschuldigung.
216
00:16:03,900 --> 00:16:04,865
Hallo?
217
00:16:04,900 --> 00:16:07,800
Guten Morgen, Sir.
Nein leider.
218
00:16:07,835 --> 00:16:10,600
Die 15 Franken sind aufgebraucht.
219
00:16:10,900 --> 00:16:13,550
Aber die 24 Franken blieben.
220
00:16:13,585 --> 00:16:16,200
Nein, ich kann sie nicht ungepaart verkaufen.
221
00:16:16,300 --> 00:16:18,900
Ja?
Nimm 6..., perfekt.
222
00:16:18,935 --> 00:16:21,500
Ich habe ein neues amerikanisches Flugblatt.
223
00:16:21,600 --> 00:16:25,865
Ja? Nein...
Es wird zusammen mit den Kissen verkauft.
224
00:16:25,900 --> 00:16:29,500
- und mehr.
- und vergessen wir nicht das Geschenk des Hauses.
225
00:16:29,600 --> 00:16:31,465
Bist du sicher, dass ich nichts vergessen habe?
226
00:16:31,500 --> 00:16:35,000
- Vielleicht nächstes Mal...
- Die Möglichkeit zurückzukehren...
227
00:16:36,700 --> 00:16:39,200
- Auf Wiedersehen, meine Dame, Sir.
- und einen schönen Feiertag!
228
00:16:58,300 --> 00:17:00,800
Hallo Frau Couffinous...
229
00:17:00,835 --> 00:17:03,300
Du bist doch ins Sommerhaus gekommen, nicht wahr?
230
00:17:04,400 --> 00:17:09,400
- Es riecht gut.
- Halt die Klappe, ich wusste nie, wie man kocht.
231
00:17:09,435 --> 00:17:11,365
Wo sind die alten Diener?
232
00:17:11,400 --> 00:17:13,965
Am Strand sitze ich in der Sonne
Und er mietet das Haus.
233
00:17:14,000 --> 00:17:17,200
Mit dem Geld, das du hast, könntest du es
in ein Restaurant gehen, statt...
234
00:17:17,235 --> 00:17:19,417
Speichern Sie die Kommentare
Für deine Scheiße.
235
00:17:19,452 --> 00:17:21,600
Ich bin immer noch fit
eine schlagende Mutter verbrennen.
236
00:17:21,635 --> 00:17:24,200
Entschuldigen Sie.
Entschuldigung, ich...
237
00:17:24,235 --> 00:17:25,800
Entschuldigung.
238
00:17:26,200 --> 00:17:29,600
- Hast du mich angerufen?
- Ja, es sind gerade einige neue eingetroffen.
239
00:17:30,000 --> 00:17:33,200
- Was für ein Typ bin ich?
- Es ist noch zu früh, sich eine Meinung zu bilden.
240
00:17:34,200 --> 00:17:36,500
Gehen Sie und sehen Sie, was passiert.
241
00:17:36,535 --> 00:17:38,765
Bevor du mich aus deinen Händen nimmst.
242
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
es gibt keine Zeit
Ich habe 8 verzögerte Aufgaben.
243
00:17:41,235 --> 00:17:43,965
- Es wäre 9.
- Unmöglich.
244
00:17:44,000 --> 00:17:47,600
Ich fahre Ende nächster Woche.
245
00:17:48,000 --> 00:17:50,400
Und das... dass du sie bist.
246
00:17:53,200 --> 00:17:56,200
- Sei nett.
- Wie immer!
247
00:18:02,800 --> 00:18:07,400
Nun, wenn es dringend ist,
Ich werde mir Mühe geben.
248
00:18:07,600 --> 00:18:09,365
Lass es in einer guten Stunde sein.
249
00:18:09,400 --> 00:18:12,800
Du bestimmst mich immer
um zu tun, was du willst.
250
00:18:12,835 --> 00:18:16,200
Komm danach...,
um den Schornstein zu reinigen.
251
00:18:23,000 --> 00:18:25,200
- Hallo Schatz.
- Gut.
252
00:18:30,600 --> 00:18:32,365
Ich sehe, du machst dir keine Sorgen...
253
00:18:32,400 --> 00:18:35,000
Natürlich, zwei Stunden lang, seit du gegangen bist,
Hattest du Spaß?
254
00:18:35,035 --> 00:18:39,800
Wie Sie sehen können.
Gib mir die Zeitung, lass mich sie halten.
255
00:18:39,835 --> 00:18:41,565
Wie lustig.
256
00:18:41,600 --> 00:18:44,200
Ich trug die Taschen,
Ich habe geputzt, ich habe den Tisch gedeckt...
257
00:18:44,235 --> 00:18:45,965
Ich habe die Löcher verschlossen,
Ich habe die Vorhänge zugezogen.
258
00:18:46,000 --> 00:18:49,600
Ich kann mich auch zwei Minuten ausruhen
um meine Vorhersagen zu Pferderennen zu treffen.
259
00:18:49,635 --> 00:18:51,765
Ich wette mit deinem Mann
du wirst dich ruinieren
260
00:18:51,800 --> 00:18:54,600
- Wo sind Sophie und Jacqueline?
- in ihren Zimmern.
261
00:18:54,635 --> 00:18:56,565
- und funktioniert das Licht?
- Noch nicht.
262
00:18:56,600 --> 00:18:59,200
Dann lass uns zum Abendessen gehen
bevor die Nacht hereinbricht.
263
00:19:00,800 --> 00:19:02,800
Du hättest jemanden anrufen können, um das Problem zu beheben!
264
00:19:02,835 --> 00:19:04,600
Ich habe schon angerufen!
265
00:19:08,400 --> 00:19:10,200
Eingeben.
266
00:19:11,400 --> 00:19:14,400
Also... worum geht es?
267
00:19:14,500 --> 00:19:17,100
- Wie Napoleon zu sagen pflegte.
- Hallo, Sir.
268
00:19:17,135 --> 00:19:19,600
Simeon Patetour,
Meter aus Berufung...
269
00:19:19,635 --> 00:19:22,300
lustiger Fixer und...
270
00:19:22,400 --> 00:19:26,100
und feiern, weil...
es liegt in der Natur der Sache.
271
00:19:27,100 --> 00:19:29,300
- Kann ich... nehmen?
- Gern geschehen.
272
00:19:31,700 --> 00:19:33,600
Exzellent.
273
00:19:34,400 --> 00:19:38,300
Mit diesem saisonalen Sturm,
Ich habe nicht einmal Zeit zum Frühstück.
274
00:19:38,400 --> 00:19:40,700
Seien Sie bitte nicht schüchtern.
275
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
Guten Appetit, Freund.
276
00:19:46,400 --> 00:19:48,000
Den Stromzähler reparieren?
277
00:19:48,500 --> 00:19:50,365
Zum Teufel mit den Zweigen!
278
00:19:50,400 --> 00:19:52,800
Gab es schon einmal einen Stromausfall?
279
00:19:53,500 --> 00:19:56,200
Dies ist ein 23er Modell,
überarbeitet im Jahr '32.
280
00:19:59,200 --> 00:20:01,600
Wir nennen es „Sünde-Tod“.
281
00:20:05,100 --> 00:20:07,500
Oh mein Gott...
282
00:20:07,800 --> 00:20:10,400
Mit Ihrer Erlaubnis,
Ich hatte einen Snack.
283
00:20:11,600 --> 00:20:13,200
Herr...
284
00:20:13,900 --> 00:20:16,800
- Wer ist es?
- Er ist ein Facharbeiter.
285
00:20:17,100 --> 00:20:19,150
Fangen Sie vielleicht an zu arbeiten.
286
00:20:19,185 --> 00:20:21,200
Erschrecken Sie den Herrn nicht.
287
00:20:21,900 --> 00:20:25,500
Wenn du einen freien Moment hast,
Beheben Sie auch die Fehler bei mir.
288
00:20:25,535 --> 00:20:27,600
Ich habe auch einen leeren Magen.
289
00:20:28,200 --> 00:20:30,465
Nehmen Sie Platz
die Macht ergreifen.
290
00:20:30,500 --> 00:20:32,565
und probieren Sie dieses Produkt aus,
es ist ausgezeichnet.
291
00:20:32,600 --> 00:20:36,000
- Gib mir die Gurken.
- Es ist mir eine Freude, Ihnen zu dienen...
292
00:20:36,035 --> 00:20:39,165
- Sie sind unvergesslich.
- Danke schön.
293
00:20:39,200 --> 00:20:41,800
Tut mir leid, dass ich dich störe
Aber du bist wegen der Theke gekommen...
294
00:20:41,835 --> 00:20:45,400
Wie wäre es mit der Theke?
Es ist ein Kurzschluss.
295
00:20:46,100 --> 00:20:49,200
Trennen Sie die dreiphasigen,
Sie haben alles, was Sie brauchen, in Ihrem Kit.
296
00:20:49,900 --> 00:20:53,700
und ohne Eigeninitiative,
Ich mag sie überhaupt nicht.
297
00:20:53,735 --> 00:20:55,665
Bist du gut in Elektrizität?
298
00:20:55,700 --> 00:20:58,600
- Natürlich wurde ich vom Blitz unter einer Eiche getroffen.
- Dann sind Sie geimpft.
299
00:20:58,635 --> 00:21:01,300
- Na, komm. Komm.
- es ist.
300
00:21:01,800 --> 00:21:03,465
Nun, lass es sein!
301
00:21:03,500 --> 00:21:08,000
- Sehr schön, dass Sie so schnell kommen.
- So bin ich mit den Leuten zusammen, die ich mag.
302
00:21:08,700 --> 00:21:10,600
Ich habe ein geformtes Auge.
303
00:21:11,900 --> 00:21:15,900
Wenn ich ein Wort sage,
Sie werden zur „Königin der Strände“ gewählt.
304
00:21:18,100 --> 00:21:20,800
Die Jury kann mir nichts verweigern.
305
00:21:25,700 --> 00:21:28,365
- Es war ein verbranntes Kabel.
- Oder sogar zwei.
306
00:21:28,400 --> 00:21:32,900
- Gib mir dein Messer.
- Nein, der Techniker sagte „ohne Initiative“.
307
00:21:33,800 --> 00:21:35,400
Aufleuchten!
308
00:21:41,600 --> 00:21:45,800
Wenn Sie möchten, lernen Sie „krabbeln“...
309
00:21:49,500 --> 00:21:51,150
Hast du gute Arme?
310
00:21:51,185 --> 00:21:52,800
erlaubst du mir
311
00:21:54,000 --> 00:21:55,600
Sie sind irgendwie weich.
312
00:21:56,600 --> 00:21:58,900
Berühre meinen Bizeps.
313
00:22:01,100 --> 00:22:02,400
Glückwunsch.
314
00:22:05,000 --> 00:22:08,065
- Wie geht's?
- Wir warten auf Sie.
315
00:22:08,100 --> 00:22:11,000
Ich weiß, ich weiß...
kaputte blaue und rote Kabel,...
316
00:22:11,035 --> 00:22:13,517
Die Stromleitung brannte in Sicherheit...
317
00:22:13,552 --> 00:22:15,965
Und die zweite Reihe abgesicherter Kontakte.
318
00:22:16,000 --> 00:22:20,700
- Genau, ja.
- Ich kenne diese Schalter wie meine Westentasche.
319
00:22:21,100 --> 00:22:23,465
Nun, reinigen Sie die Drähte,...
320
00:22:23,500 --> 00:22:26,300
Isolierband ganz anbringen...
321
00:22:26,335 --> 00:22:28,000
Und dann kommen Sie, um mir Bericht zu erstatten.
322
00:22:28,100 --> 00:22:31,400
Sie glauben nicht, dass es schneller gehen würde
wenn du es selbst machst?
323
00:22:32,000 --> 00:22:34,465
Es ist sehr wahrscheinlich.
324
00:22:34,500 --> 00:22:39,000
Aber um etwas zu lernen, fragt man sie nicht
der Lehrer soll seine Hausaufgaben machen,
325
00:22:39,035 --> 00:22:41,400
dass ich am Leben dumm bleibe.
326
00:22:41,800 --> 00:22:45,600
Ich helfe dir
Das ist doch schon viel, oder?
327
00:22:47,000 --> 00:22:49,900
- Ist er Ihr Ehemann?
- Nein, es ist ihr Mann...
328
00:22:49,935 --> 00:22:53,065
Da ist auch der Waschbeckenhahn...
329
00:22:53,100 --> 00:22:58,400
- ... der Kühlschrank...
- Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
330
00:23:00,400 --> 00:23:03,700
Ich denke, wenn beide Fäden zusammengebunden sind,
es sollte funktionieren.
331
00:23:03,735 --> 00:23:06,465
Was für ein Wahnsinn.
332
00:23:06,500 --> 00:23:10,250
Deine Frau bringt ihr Haleal mit
Sein Bizeps pinkelt.
333
00:23:10,285 --> 00:23:14,000
- Seltsam, warum macht er das?
- Du solltest sie fragen.
334
00:23:14,035 --> 00:23:15,865
Der Typ fängt an, mich zu verärgern.
335
00:23:15,900 --> 00:23:20,500
- Er gab ihm Anweisungen, also „er weiß es“.
- Ja, jetzt werde ich ihm „Anweisungen“ geben.
336
00:23:26,300 --> 00:23:28,365
Warum lachst du
337
00:23:28,400 --> 00:23:30,865
Jetzt pinkelt Ihre Frau auf ihren Bizeps.
338
00:23:30,900 --> 00:23:32,700
Es ist mir egal, hilf mir
Du siehst, dass ich mich an alles gehalten habe.
339
00:23:32,735 --> 00:23:35,500
Du hast recht, Eifersucht ist ein schlechtes Gefühl.
340
00:23:35,600 --> 00:23:40,600
Er bat sie, sich zu setzen
auf den Knien, aber sie lehnte ab.
341
00:23:40,700 --> 00:23:42,600
Warte, ich komme wieder.
342
00:23:47,600 --> 00:23:50,165
Ja?
Herr Simeon?
343
00:23:50,200 --> 00:23:52,200
- Da ich bin!
- Ah, gut.
344
00:23:55,000 --> 00:23:57,300
Von nun an beginnen die Notfälle.
345
00:23:58,100 --> 00:23:59,900
Entschuldigung.
346
00:24:00,800 --> 00:24:03,265
Hallo? Ja, das bin ich.
347
00:24:03,300 --> 00:24:05,965
Was?
Bist du im blauen Zimmer?
348
00:24:06,000 --> 00:24:10,400
Es ist eine Schraube, die übertrifft
Schubladenkante...
349
00:24:10,600 --> 00:24:12,900
was zu tun ist
Nun, ziehen Sie die Schraube fest.
350
00:24:13,100 --> 00:24:16,500
Ja, mit einem Schraubenzieher, nur nicht mit...
Auf Wiedersehen
351
00:24:19,500 --> 00:24:22,500
Sie war die Freundin seines Vaters.
Das Rennpferd...
352
00:24:22,535 --> 00:24:24,700
Vielleicht wollte er auf seinen Bizeps pinkeln.
353
00:24:24,735 --> 00:24:27,400
Die Anspielung hält nicht, ich gehe.
354
00:24:27,700 --> 00:24:30,465
Hallo? Ja, das bin ich.
Was?
355
00:24:30,500 --> 00:24:33,000
Hast du das mit Absicht gemacht oder was?
Achtung!
356
00:24:33,200 --> 00:24:37,500
Auch den Elektroherd lässt sich nicht einschalten
und den Fernseher gleichzeitig.
357
00:24:37,800 --> 00:24:40,700
Ich werde morgen bestehen.
Auf Wiedersehen
358
00:24:41,600 --> 00:24:43,200
Aufgaben...
359
00:24:50,800 --> 00:24:52,600
- Es funktioniert.
- Es ist nicht schlecht.
360
00:24:52,700 --> 00:24:54,500
- Und du?
- Wie viel schulden wir?
361
00:24:54,535 --> 00:24:56,700
Möchten Sie berechnen...
362
00:24:57,100 --> 00:25:00,700
Hallo? Ja...
Ah, du bist...
363
00:25:04,200 --> 00:25:07,500
Ja, na ja... dann...
In 10 Minuten... Genau jetzt!
364
00:25:08,100 --> 00:25:09,900
Sie war meine Frau.
365
00:25:11,400 --> 00:25:13,200
Seine Frau...
366
00:25:15,400 --> 00:25:17,800
- Oh... bis...
- Oh...
367
00:25:17,835 --> 00:25:19,500
Was meinst du mit... „oh“?
368
00:25:21,700 --> 00:25:23,465
Ich schwanke zwischen zwei Kombinationen.
369
00:25:23,500 --> 00:25:27,500
2-3-6, das ist meine Kontonummer
oder 3-6-11...
370
00:25:27,600 --> 00:25:31,500
- ... das Geburtsdatum deiner Mutter.
- Mutter wurde 1912 geboren, Esel.
371
00:25:31,535 --> 00:25:33,900
Ja, tatsächlich...
372
00:25:34,300 --> 00:25:36,550
12: „Corneflutte“...
373
00:25:36,585 --> 00:25:38,800
der schlimmste Globus.
374
00:25:39,400 --> 00:25:42,700
Nun, ich wette nicht auf ihn,
(dh) auf meinem...
375
00:25:43,000 --> 00:25:45,500
- Die Nacht ist ein guter Ratgeber.
- Klar, Liebes.
376
00:25:45,535 --> 00:25:48,200
Das Badezimmer ist kostenlos!
377
00:25:49,900 --> 00:25:52,200
- Lass mir die Kerzen!
- Egoistisch.
378
00:25:58,000 --> 00:26:01,565
bis zum Ende,
Uns kann der Strom ausgehen.
379
00:26:01,600 --> 00:26:03,800
Und es ist eine sehr gute Ausrede
Rasiere dich morgen früh nicht.
380
00:26:03,835 --> 00:26:06,900
Ein Bart so lang wie ein Urlaub ist mein Traum.
381
00:26:06,935 --> 00:26:08,865
Es verstärkt seinen natürlichen Charme nicht.
382
00:26:08,900 --> 00:26:11,600
und Landru, Blaubart und
Sind Heinrich VIII. keine Vorbilder?
383
00:26:12,000 --> 00:26:14,565
- Warten!
- Lass mich kein Feuer verursachen!
384
00:26:14,600 --> 00:26:18,100
- Wir haben Feuerlöscher...
- Du solltest besser Kerzen kaufen.
385
00:26:18,135 --> 00:26:21,000
Wie verlief das „Kleben“ auf dem Basar?
386
00:26:24,500 --> 00:26:27,165
- Legen Sie die Zeitung weg und gehen Sie zu Bett.
- Im Dunkeln?
387
00:26:27,200 --> 00:26:29,665
- hat er Angst?
- Ja, ich fürchte,... nicht zu geben...
388
00:26:29,700 --> 00:26:33,500
- ... ich fürchte, wir werden die Möbel nicht kaputt machen.
- Es gibt so wenige, die Platz haben.
389
00:26:33,700 --> 00:26:36,050
- Störe ich dich?
- Aber ist er nicht schläfrig?
390
00:26:36,085 --> 00:26:38,365
Nein, nein, ich bin nervös
Ich gehe raus, um Luft zu schnappen.
391
00:26:38,400 --> 00:26:40,500
Nun, geh schlafen,
Du wirst wie ein Murmeltier schlafen.
392
00:26:40,600 --> 00:26:42,965
Hören Sie auf, über Verbrennung zu reden!
393
00:26:43,000 --> 00:26:45,700
- Es scheint, dass die Luft voller Elektrizität ist.
- Du machst es von innen!
394
00:26:45,800 --> 00:26:48,100
Was habe ich jetzt gesagt?
395
00:26:57,600 --> 00:26:59,565
Maurice, wie geht es dir heute?
396
00:26:59,600 --> 00:27:02,600
- Ich bin 20 Jahre alt.
- Nein, sei nett, lass mich in Ruhe.
397
00:27:02,635 --> 00:27:05,600
- Ich bin kaputt, ich sterbe vor Schlaf.
- Vielleicht haben Sie einfach nur Migräne.
398
00:27:05,635 --> 00:27:07,400
F� nani, Baby.
399
00:27:12,000 --> 00:27:14,850
Was machst du, bist du verrückt?
Ich bin jung...
400
00:27:14,885 --> 00:27:17,700
- Schließen Sie das Fenster.
- Ich brauche Luft.
401
00:27:20,600 --> 00:27:23,300
Lucien, tu es einfach nicht
die Zeitung lesen...
402
00:27:23,335 --> 00:27:24,900
Ich bin noch nicht fertig, Schatz.
403
00:27:34,600 --> 00:27:38,800
- Es tut mir leid, aber ich brauche Licht.
- und ich brauche Dunkelheit, um zu schlafen.
404
00:27:39,400 --> 00:27:41,600
Zum letzten Mal,
Mach das Fenster zu!
405
00:27:41,800 --> 00:27:44,000
- Tier!
- Soll ich eine Palme verbrennen?
406
00:27:50,200 --> 00:27:53,400
- Um zu sehen!
- und ich, der dachte, es wären die Flitterwochen.
407
00:27:54,600 --> 00:27:56,400
Wissen Sie, was ich denke?
408
00:27:57,800 --> 00:27:59,200
Vielleicht...
409
00:28:00,600 --> 00:28:03,200
Vor diesem Hintergrund,
Wir haben keine Zeit, das Meer zu sehen.
410
00:28:20,800 --> 00:28:23,600
Offen, Lucien,
oder geh aus der Tür!
411
00:28:24,600 --> 00:28:27,800
- Was ist das?
- Er ist dort seit einer halben Stunde eingesperrt.
412
00:28:28,600 --> 00:28:31,000
- Fühlst du dich schlecht, Lucien?
- Ich rasiere mich.
413
00:28:31,400 --> 00:28:34,165
Für den Schnurrbart...
Er hat eine spezielle Schere.
414
00:28:34,200 --> 00:28:37,400
Seien Sie gut, und wir wollen dorthin gelangen
früh an den Strand!
415
00:28:39,200 --> 00:28:41,565
wie klug
Wegen dir habe ich mich verletzt.
416
00:28:41,600 --> 00:28:44,400
- Sollen wir einen Krankenwagen rufen?
- Ich habe sauren Stein, wenn Sie möchten.
417
00:28:44,435 --> 00:28:46,600
Nein, danke.
Ich habe meine eigene Apotheke.
418
00:28:50,200 --> 00:28:52,765
Was machst du?
Bist du nicht bereit?
419
00:28:52,800 --> 00:28:55,500
Ihr Mann ist seit einer halben Stunde zu Hause
im Badezimmer.
420
00:28:55,535 --> 00:28:58,200
- Gib ihnen auch die Erlaubnis, Liebes.
- Lass los!
421
00:28:59,200 --> 00:29:01,600
Was für eine Art!
Nun, beeilen Sie sich.
422
00:29:05,000 --> 00:29:06,600
Ist hier jemand?
423
00:29:07,600 --> 00:29:09,000
Gibt es jemanden?
424
00:29:09,600 --> 00:29:12,000
Ja, ich komme.
425
00:29:12,800 --> 00:29:14,800
Mein Mann!
Ich komme hierher!
426
00:29:18,600 --> 00:29:21,000
- Schnell, das Gepäck ist da!
- Hey, das Gepäck ist angekommen.
427
00:29:24,400 --> 00:29:26,600
Was für eine Generation!
428
00:29:32,600 --> 00:29:34,400
- Guten Morgen, Sir.
- Folgen Sie mir, Sir.
429
00:29:34,435 --> 00:29:37,300
am Ende!
Ich dachte, du wärst taub...
430
00:29:38,000 --> 00:29:40,600
Ich weiß nicht, was drin ist
aber es sind definitiv keine Federn.
431
00:29:40,635 --> 00:29:43,200
- Maurice, kommen Sie und helfen Sie dem Herrn.
- Ich komme, ich komme.
432
00:29:48,100 --> 00:29:50,165
Ich gehe davon aus, dass Sie eine Perle wollen ...
433
00:29:50,200 --> 00:29:53,700
- Es ist nicht unsere Kiste!
- Natürlich sind es nicht die gleichen Griffe.
434
00:29:53,735 --> 00:29:56,465
Ach nein!
Ich werde nicht wiederholen, was ich letztes Jahr getan habe.
435
00:29:56,500 --> 00:29:57,708
Was ist passiert?
436
00:29:57,709 --> 00:30:02,400
Ich ging von Haus zu Haus
ein Monat wie dieser.
437
00:30:02,435 --> 00:30:04,365
Genau, es ist nicht unseres.
438
00:30:04,400 --> 00:30:08,900
Sie sind alle gleich. Wenn Sie nicht wissen, wie es geht
Bringen Sie ein Etikett an, kaufen Sie keine Kartons!
439
00:30:09,000 --> 00:30:12,065
- Warum?
- Weil es für uns nicht praktikabel ist...
440
00:30:12,100 --> 00:30:15,065
Sie sind alle gleich, dann liegen wir falsch.
Wir sind keine Übermenschen!
441
00:30:15,100 --> 00:30:18,700
Wenn Sie Ihr Gepäck besser behandeln,
Die Etiketten wären angebracht geblieben.
442
00:30:19,000 --> 00:30:22,800
genug, halt die Klappe
um es zu ändern.
443
00:30:22,900 --> 00:30:24,800
Hilf mir.
444
00:30:26,500 --> 00:30:29,100
- Wirklich, du bist nicht berühmt. Phagen?
- Nein, wir sind Dubois und Moreau!
445
00:30:29,135 --> 00:30:30,600
Möchten Sie die Dokumente sehen?
446
00:30:30,700 --> 00:30:33,500
Nein, dieses Mal.
Aufleuchten.
447
00:30:44,000 --> 00:30:48,400
Meine Herren, wenn Sie missbraucht haben
Meiner Leichtgläubigkeit nach wäre es sehr hässlich.
448
00:30:48,900 --> 00:30:50,400
Auf Wiedersehen!
449
00:30:50,900 --> 00:30:54,400
Guten Tag, Sir. Klar
Er wird unseres finden, es ist kein Drama.
450
00:30:54,435 --> 00:30:56,265
- Glaubst du?
- Ich habe alle Raketen in der Kiste.
451
00:30:56,300 --> 00:30:59,600
Wir können ohne sie auskommen, aber nicht
Und von Wäsche, Kleidern, Trockner von...
452
00:30:59,700 --> 00:31:02,565
Verlassen Sie sich nicht darauf, dass ich gehe
im Casino schlecht gekleidet.
453
00:31:02,600 --> 00:31:07,365
- Nicht einmal ich!
- Armer Lucien, du wirst als Junggeselle gehen.
454
00:31:07,400 --> 00:31:10,300
Ja. und jetzt geht er früh zu Bett?
Urlaub heißt Ruhe.
455
00:31:10,600 --> 00:31:13,800
- Das wäre eine interessante Idee, oder?
- Er will es nicht merken...
456
00:31:13,835 --> 00:31:16,165
Wenn wir gut aussehen wollen,
es soll dich ehren.
457
00:31:16,200 --> 00:31:20,700
Vielleicht irre ich mich, aber ich glaube nicht, dass die Frau kokett ist
wird die Ehre ihres Mannes garantieren.
458
00:31:20,800 --> 00:31:24,700
- Wie tief, Lucien!
- Das Badezimmer ist kostenlos.
459
00:31:27,400 --> 00:31:29,100
Was für eine Generation!
460
00:32:45,500 --> 00:32:50,000
Cookie, komm her.
Kekse!
461
00:32:50,800 --> 00:32:53,000
Komm her, Cookie.
462
00:32:53,800 --> 00:32:56,500
Du, komm her.
463
00:32:57,600 --> 00:33:00,365
Vielen Dank, Herr.
Cookie, du bist sehr unhöflich.
464
00:33:00,400 --> 00:33:04,250
- Er ist sehr jung.
- Ich weiß nicht, wann er aufhören wird, an der Leine zu ziehen.
465
00:33:04,285 --> 00:33:08,100
- Wie verrückt er ist...
- Ma'am, Sie müssen „v�n�“ haben.
466
00:33:08,200 --> 00:33:09,400
Lass mich...
467
00:33:16,000 --> 00:33:20,200
- Tu ihnen nicht weh...
- Ich zeige ihnen, wie sie mich kennenlernen können.
468
00:33:31,300 --> 00:33:33,500
Gib es mir.
469
00:33:35,500 --> 00:33:39,500
- Gut. Kommst du zum Baden?
- Wie Sie sehen, haben wir ein Boot.
470
00:33:39,600 --> 00:33:42,065
- Können wir schwimmen gehen?
- Können Sie schwimmen?
471
00:33:42,100 --> 00:33:44,500
- Sehr gut, Sir, das versichere ich Ihnen.
- Hey, junger Mann...
472
00:33:44,700 --> 00:33:46,900
Stellen Sie sicher, dass Sie es nicht verlieren,
Die Eltern haben es uns anvertraut.
473
00:33:46,935 --> 00:33:48,100
Zählen Sie auf mich, meine Dame.
474
00:33:48,900 --> 00:33:51,800
- Sie ist sehr hübsch.
- Es sieht überhaupt nicht schlecht aus.
475
00:33:52,500 --> 00:33:54,003
Pass auf dich auf
Wenn Sie anfangen, nach jungen Leuten zu suchen,
476
00:33:54,004 --> 00:33:55,800
Es bedeutet, dass du alt wirst.
477
00:34:08,500 --> 00:34:10,100
Aufmerksamkeit!
478
00:34:11,200 --> 00:34:13,500
Schau, wie dumm er ist!
479
00:34:15,100 --> 00:34:18,500
Komm schon, Cookie, mach weiter.
480
00:34:20,300 --> 00:34:22,800
Kekse!
481
00:34:24,600 --> 00:34:29,100
- Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
- Mir fällt eine Antwort ein.
482
00:34:31,200 --> 00:34:34,100
Geh baden, Liebes.
Ich komme später...
483
00:34:34,300 --> 00:34:37,100
Auf Wiedersehen, Herr.
484
00:34:52,900 --> 00:34:56,200
Hey, du könntest dich bei ihm entschuldigen!
485
00:34:59,100 --> 00:35:01,600
- Können wir jetzt gehen?
- Anscheinend ja.
486
00:35:01,700 --> 00:35:03,865
Beeil dich, Lucien,
komm schon!
487
00:35:03,900 --> 00:35:05,800
- Wiegen die beiden nicht viel?
- Nein. Komm Jacqueline.
488
00:35:05,900 --> 00:35:06,900
Nein, es ist zu kalt.
489
00:35:09,300 --> 00:35:10,562
Du machst dir Sorgen
Bei den Wellen weiß man nie!
490
00:35:10,563 --> 00:35:12,800
Man sollte sie besser nicht aus den Augen verlieren.
491
00:35:12,835 --> 00:35:15,300
- Wie meinst du das?
- Wenn er die Welle annimmt, werden wir ihm helfen.
492
00:35:29,500 --> 00:35:31,100
Nun, hier ist es...
493
00:35:31,900 --> 00:35:35,600
- Schau, was ich mit ihm mache!
- Wenn du das noch einmal tust, gebe ich dir eine Ohrfeige!
494
00:35:35,700 --> 00:35:38,900
Der Junge hat recht
Das Schloss ist lächerlich.
495
00:35:38,935 --> 00:35:40,700
- Verzeihung?
- Es ist überhaupt nicht cool.
496
00:35:40,900 --> 00:35:42,000
Glaubst du das?
497
00:35:42,600 --> 00:35:44,200
Böses Schloss.
498
00:35:44,800 --> 00:35:45,900
Lass mich...
499
00:35:46,100 --> 00:35:50,900
Sehen Sie, ... die Schaufel. Bleib dort.
Und sieh mich so an.
500
00:35:51,500 --> 00:35:53,700
Auge in Auge.
501
00:35:53,800 --> 00:35:57,500
Sandhühner. siehst du
502
00:35:57,900 --> 00:35:59,900
siehst du
503
00:36:00,700 --> 00:36:05,900
Geben Sie Sand hinein und stopfen Sie ihn gut fest.
504
00:36:06,100 --> 00:36:10,100
Nicht in Eile.
505
00:36:11,800 --> 00:36:14,100
und vor allem...
weißt du
506
00:36:17,100 --> 00:36:20,900
Nicht plötzlich,
Du musst es nicht plötzlich tun.
507
00:36:33,300 --> 00:36:35,800
Bleib weg!
Geh weg!
508
00:36:42,800 --> 00:36:46,200
Tut mir leid, sieht nach beidem aus
wir sind ungeschickt.
509
00:36:46,300 --> 00:36:49,000
B� ungeschnitzt,
Es brachte meinen Sohn zum Weinen.
510
00:36:49,200 --> 00:36:52,800
Oh... schau!
511
00:36:52,900 --> 00:36:58,300
Herr Direktor, was für eine Überraschung!
Die Welt ist klein. Es tut mir leid...
512
00:36:59,000 --> 00:37:02,600
- Vermisst du mich, Junge?
- Mein Schloss!
513
00:37:15,200 --> 00:37:19,065
- Papa, Burg!
- Genug, geh spielen.
514
00:37:19,100 --> 00:37:22,100
- Er ist ein bisschen frech.
- Er ist höflicher als die anderen.
515
00:37:22,300 --> 00:37:27,000
Ma'am, Ihr Mann ist einer der Besten
meine Mitarbeiter. Sogar das Beste.
516
00:37:27,100 --> 00:37:32,300
Er ist der König der Scharniere.
Es brach den Verkaufsrekord des Jahres.
517
00:37:33,200 --> 00:37:36,500
So ein Mann
es ist ein Segen für die Familie.
518
00:37:36,800 --> 00:37:39,465
Ich glaube, Sie verwirren mich, Sir.
519
00:37:39,500 --> 00:37:43,600
Sie ist nicht meine Frau, aber eine gute Freundin,
Jacqueline Dubois.
520
00:37:44,800 --> 00:37:49,100
- Ist Ihre Frau nicht mitgekommen?
- Ja, es ist da, vergiss es.
521
00:37:50,200 --> 00:37:52,600
- und er ist ein Freund von dir?
- Nein, er ist mein Mann.
522
00:37:54,000 --> 00:37:59,000
- Ah, du bist sehr intim.
- Kommen Sie mit uns zu einem P�h�rel?
523
00:37:59,800 --> 00:38:02,600
- Ja.
- Die Frau wird sich freuen, Sie kennenzulernen.
524
00:38:02,800 --> 00:38:05,000
Die Freude wird geteilt.
525
00:38:05,035 --> 00:38:07,817
- Das Schloss ist schön.
- Das ist es nicht.
526
00:38:07,852 --> 00:38:10,600
- Ja, es ist wunderschön!
- Nun, das ist es nicht.
527
00:38:12,000 --> 00:38:13,165
- Es ist wunderschön!
- Nun, das ist es nicht.
528
00:38:13,200 --> 00:38:15,000
- Es ist wunderschön!
- Lass mich...
529
00:38:17,200 --> 00:38:21,400
Schau es dir an!
Verschwinde von hier, du Feigling!
530
00:38:31,000 --> 00:38:34,600
Ja, ein Haus... es ist gut...
aber manchmal bringt es Überraschungen.
531
00:38:34,635 --> 00:38:38,200
- Sicher.
- Im Gegenteil, auf dem Campingplatz weiß man, wohin man geht.
532
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Ja, aber auf 30 Quadratmetern.
533
00:38:41,200 --> 00:38:43,000
- Verzeihung?
- Auf 30 Quadratmetern.
534
00:38:43,400 --> 00:38:45,600
Er weiß nichts darüber
das Wohlbefinden des Lebens in der Natur.
535
00:38:46,800 --> 00:38:49,500
- Eine unglückliche Sache.
- Gerade weil ich die Natur verstehe...
536
00:38:49,535 --> 00:38:52,200
- Es wäre mir nicht in den Sinn gekommen...
- Halt die Klappe, Maurice.
537
00:38:52,400 --> 00:38:54,765
Ich mag Camping
und was?
538
00:38:54,800 --> 00:38:59,800
- Das ist es, was wir tun, Liebes.
- Ich zum Beispiel, wie Sie mich sehen,...
539
00:38:59,835 --> 00:39:04,800
mit dem Material, das ich habe,
Wenn Sie mich bitten, in Alaska zu campen, ...
540
00:39:05,200 --> 00:39:10,000
- ... zuzustimmen.
- Vorausgesetzt, Sie tragen zumindest einen Pullover.
541
00:39:10,035 --> 00:39:13,800
Nicht einmal.
Ich habe Bourane abprallen lassen,
542
00:39:14,000 --> 00:39:18,200
extrem widerstandsfähig, „Gesicht“.
absolut wasserdicht...
543
00:39:18,235 --> 00:39:21,400
Index 600 mm,
mit Windschutz...
544
00:39:21,600 --> 00:39:24,400
- ... Anti-Sturm�.
- Es ist fantastisch.
545
00:39:24,600 --> 00:39:30,400
Schnee, Sturm, sintflutartiger Regen,
Es ist mir egal, wenn du verstehst.
546
00:39:32,000 --> 00:39:34,165
- Pinkeln, Papa.
- Ja, sofort.
547
00:39:34,200 --> 00:39:36,365
Nun, es tut mir leid
Es ist 12:30 Uhr und...
548
00:39:36,400 --> 00:39:40,400
gegrilltes Steak
Ich warte im Schatten, also...
549
00:39:41,600 --> 00:39:43,800
- Pinkeln, Papa!
- Lass es...
550
00:39:44,400 --> 00:39:47,200
- Ich gehe überhaupt nicht, das stimmt.
- Pinkeln, Papa!
551
00:39:48,600 --> 00:39:51,600
Kommen Sie auf einen Aperitif
bei uns zu Hause, „Blooming Dunes“.
552
00:39:51,635 --> 00:39:54,600
„Blühende Dünen“...
Es muss ein schöner Ort sein.
553
00:39:54,800 --> 00:39:56,765
Der Schein ist falsch.
554
00:39:56,800 --> 00:40:00,800
Nun, eines Tages werde ich mit Fernande kommen.
555
00:40:01,000 --> 00:40:04,600
- Bald.
- Bald, Sir.
556
00:40:05,300 --> 00:40:08,500
- Was kam dir in den Sinn, ihn wiederzubeleben?
- Er ist mein Chef, es ist normal, höflich zu sein.
557
00:40:08,535 --> 00:40:10,600
Er sollte sein Kind erziehen,
damit ich aufhöre, mir auf die Schenkel zu pinkeln.
558
00:40:10,700 --> 00:40:11,852
Er spielte.
559
00:40:11,853 --> 00:40:14,065
Heute,
Kinder sind erschreckend frühreif.
560
00:40:14,100 --> 00:40:17,500
- Haben Sie darüber nachgedacht, auf Pferde zu wetten?
- 3-6-9, ich bin mir sicher, dass ich gewinne.
561
00:41:00,900 --> 00:41:03,900
Jetzt können Sie das Bügeleisen in die Steckdose stecken,
Schatz, es funktioniert!
562
00:41:03,935 --> 00:41:06,300
- Danke, du bist süß.
- Ich weiß
563
00:41:07,000 --> 00:41:09,400
- Kann ich das Bügeleisen nehmen?
- Fünf Minuten.
564
00:41:09,500 --> 00:41:13,100
Ich kann nicht mehr! Wenn die Kiste nicht kommt,
Morgen sorge ich für einen Skandal am Bahnhof!
565
00:41:13,135 --> 00:41:15,900
- Ich bringe das Auto in die Garage, kommst du mit?
- im Petticoat?
566
00:41:15,935 --> 00:41:18,065
Nein, ich warte darauf, dass das Bügeleisen mein Kleid bügelt.
567
00:41:18,100 --> 00:41:22,400
- Nun, der Urlaub hat schon begonnen!
- Ein Mann im T-Shirt kann überall hingehen.
568
00:41:22,600 --> 00:41:25,300
- Michel ist beim Rennen und du gehst.
- Ich gehe nicht spazieren.
569
00:41:25,335 --> 00:41:28,300
- Ich werde die Zylinderkopfdichtung wechseln.
- Gehen!
570
00:41:30,000 --> 00:41:33,900
Wann werden Sie vorzeigbarer sein,
Finden Sie mich im „Clubul Mării“
571
00:41:33,935 --> 00:41:37,200
- Es ist in der Nähe der Werkstatt, okay?
- Wir sehen...
572
00:41:37,235 --> 00:41:39,000
Damen sind nervös.
573
00:41:39,400 --> 00:41:42,600
- Macht es dir Angst?
- Ja, oft. Aber hörst du?
574
00:41:42,800 --> 00:41:44,600
Geben wir zu, dass wir das nicht getan haben
nichts mit der Kiste zu tun.
575
00:41:44,700 --> 00:41:46,600
- Keine Ahnung! Es sind zwei Cent.
- Ja, das stimmt.
576
00:41:46,635 --> 00:41:49,265
Oh, und der Reißverschluss ist kaputt!
577
00:41:49,300 --> 00:41:51,600
- Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie fertig sind.
- Ja.
578
00:41:51,800 --> 00:41:53,500
- Hast du gewonnen?
- Zwei von drei.
579
00:41:53,535 --> 00:41:54,500
Dann hast du verloren.
580
00:41:57,700 --> 00:42:01,100
- Sollen wir den Champagner kühlen?
- Was wissen wir...
581
00:42:01,800 --> 00:42:04,500
Maurice hat mir das erzählt
er erwartet uns im „Clubul M�rii“.
582
00:42:04,700 --> 00:42:07,400
Ich kann in diesem Kleid nicht laufen
Das ist für den Marktbesuch.
583
00:42:07,435 --> 00:42:09,400
Es kommt mir sehr schön vor.
584
00:42:09,600 --> 00:42:11,500
Es ist das, das du bei „Aux fleurs“ hattest,
Erinnerst du dich?
585
00:42:11,600 --> 00:42:12,700
Ja, Schatz. Aber das war vor zwei Jahren.
586
00:42:12,800 --> 00:42:16,700
- Wen interessiert das? Niemand weiß es.
- Ja, für mich und für Frauen, die der Mode folgen.
587
00:42:16,735 --> 00:42:19,365
Zu diesem Thema
Du bist immer vorne.
588
00:42:19,400 --> 00:42:22,100
Lucien, du wirst meine Illusionen nicht zerstören
über die Ehe.
589
00:42:22,400 --> 00:42:25,500
- Die Pferde machen mir schlechte Laune.
- Ich, Lada.
590
00:42:25,535 --> 00:42:29,100
Es wäre besser gewesen
alles ins Auto gepackt zu haben.
591
00:42:29,200 --> 00:42:32,100
Eingeben. Ich bin fertig.
Komm herein!
592
00:42:34,800 --> 00:42:38,300
Oh, tut mir leid!
Störe ich?
593
00:42:38,400 --> 00:42:41,100
Im Gegenteil, auch wenn später
Gern geschehen
594
00:42:41,135 --> 00:42:43,800
- Du hast es gefunden!
- Nein, das ist Dupont-Trousselin,
595
00:42:43,835 --> 00:42:45,100
Ich nehme sie mit, zur „Albéstrelele“.
596
00:42:45,300 --> 00:42:47,265
Warum hast du sie hierher gebracht?
Um uns zu täuschen?
597
00:42:47,300 --> 00:42:52,100
Nein, es ist eine Größensache,
um zu sehen, ob deine kleiner ist.
598
00:42:52,135 --> 00:42:54,300
- Nein. Vielmehr ist es größer.
- Aaah, ja?
599
00:42:55,500 --> 00:42:58,600
wir machen Fortschritte
Ich habe den richtigen Ort gefunden.
600
00:42:58,800 --> 00:43:02,800
- Ist das nicht ein Fortschritt?
- Ich gehe lieber, um nichts Unhöfliches zu sagen.
601
00:43:08,200 --> 00:43:11,900
Sie ist ein bisschen wie meine Margueritte,
aber meiner ist mehr...
602
00:43:14,100 --> 00:43:16,750
Ich habe nichts gegen dich
aber wenn es hier kein Morgen gibt,
603
00:43:16,751 --> 00:43:19,100
erwarte das Schlimmste.
604
00:43:20,200 --> 00:43:22,500
mit all meiner Gelassenheit,
Ich werde gewalttätig!
605
00:43:23,200 --> 00:43:26,000
- Kennst du den Weg?
- Ja, er ist hier.
606
00:43:42,500 --> 00:43:45,700
- Was machst du?
- Ich suche die Spiele.
607
00:43:47,400 --> 00:43:50,400
Männer... finden nie etwas.
Wir sind herzlich willkommen.
608
00:43:56,500 --> 00:43:58,565
- Haben Sie sich deshalb für sie entschieden?
- Was genau?
609
00:43:58,600 --> 00:44:03,000
- Dieses Kleid.
- Nein, Maurice hat es mir gegeben.
610
00:44:03,100 --> 00:44:05,800
Es hätte mich sehr gestört.
611
00:44:06,300 --> 00:44:10,500
- Gib deiner Frau keine Röcke?
- Nein, er kauft sie selbst.
612
00:44:10,700 --> 00:44:14,100
Ein Mann in einem Geschäft
von Damenunterwäsche, Verkäuferin lächelt...
613
00:44:14,400 --> 00:44:18,200
Oh, Maurice hat überhaupt nichts dagegen
Verkäuferinnen kichern. Im Gegenteil.
614
00:44:18,400 --> 00:44:19,357
Jeder mit seiner eigenen Natur.
615
00:44:19,358 --> 00:44:22,400
Du armer Mensch!
Ich wusste nicht, dass du so schüchtern bist.
616
00:44:22,800 --> 00:44:25,400
- Vor allem bin ich nett.
- Es ist wahr.
617
00:44:25,500 --> 00:44:28,000
Maurice ist ein Clown
und du bist hübsch.
618
00:44:28,300 --> 00:44:30,100
Sollen wir tanzen?
619
00:44:45,500 --> 00:44:48,100
Dieses Mal, ohne Zweifel,
Mühe
620
00:44:48,400 --> 00:44:52,065
- Was ist jetzt los?
- Es ist nicht wirklich so schlimm.
621
00:44:52,100 --> 00:44:54,865
- an deiner Stelle, zu zögern.
- Okay, okay. Und ?
622
00:44:54,900 --> 00:44:59,100
Dupont-Trousselin hat Ihre Kiste gesehen.
Courgeau hat es ihnen versehentlich gegeben.
623
00:44:59,200 --> 00:44:59,827
Wohin ist er gegangen?
624
00:44:59,828 --> 00:45:03,500
Es ist nicht bekannt.
Er ist heute Morgen in den Urlaub gefahren.
625
00:45:03,600 --> 00:45:07,400
Erzähl mir nicht, dass er sie nach Mont-aux-Bains gebracht hat.
626
00:45:07,800 --> 00:45:10,465
Er liebt es, Spaß zu haben, so viel er kann.
627
00:45:10,500 --> 00:45:12,900
und, zwischen uns,
Ihre Kiste kann ein Thema sein.
628
00:45:13,100 --> 00:45:15,900
- Unglaublich!
- Lasst uns nicht wütend werden.
629
00:45:16,000 --> 00:45:20,000
Die Ermittlungen schreiten voran.
Ich bin kein Übermensch, oder?
630
00:45:20,200 --> 00:45:23,100
Stören Sie mich nicht.
Verabschiedung
631
00:45:23,300 --> 00:45:25,200
Es ist gut, sehr gut.
632
00:45:25,600 --> 00:45:29,400
Ich werde Maurice verfolgen. Wenn du mich nicht kaufst
Um das Nötigste zu erreichen, kehre ich nach Paris zurück.
633
00:45:29,500 --> 00:45:31,600
- Komm schon, sei nicht beunruhigt!
- Hilf mir.
634
00:45:31,800 --> 00:45:32,600
Natürlich.
635
00:45:33,700 --> 00:45:36,000
Schütze ihr Haar.
636
00:45:38,700 --> 00:45:42,200
- Glaubst du nicht, dass es umgekehrt ist?
- Ich glaube nicht, da bin ich mir sicher.
637
00:45:42,300 --> 00:45:45,700
- Du bist sehr ungeschickt.
- Warten.
638
00:45:48,500 --> 00:45:52,900
Oh, tut mir leid! Der Tag am Mittag und
Erwarten Sie im Wohnzimmer nicht, dass...
639
00:45:53,100 --> 00:45:56,665
- ...irgendwie eine Überraschung�. Entschuldigung.
- Es ist, als würden wir hier sterben.
640
00:45:56,700 --> 00:46:01,200
Ich hatte nicht daran gedacht, berücksichtigt zu werden
zu gebieterisch, um mein Haus zu betreten.
641
00:46:01,300 --> 00:46:04,650
Nein, gnädige Frau, nein, überhaupt nicht.
Wobei kann ich Ihnen helfen?
642
00:46:04,685 --> 00:46:08,000
Ich leihe es mir aus
eine Tasse Kaffee.
643
00:46:08,035 --> 00:46:11,100
- Meins ist kaputt.
- Schade.
644
00:46:11,300 --> 00:46:14,700
- Ich werde ihr sofort nachgehen.
- Machen Sie sich keine Sorgen.
645
00:46:14,900 --> 00:46:17,700
Ich werde direkt durch den Garten gehen...,
646
00:46:17,900 --> 00:46:21,000
also störe ich dich nicht noch einmal...
das Gespräch.
647
00:46:22,100 --> 00:46:26,100
Ich denke, wir haben beide unseren Ruf gefährdet.
648
00:46:26,200 --> 00:46:28,700
- Wenn du wüsstest, wie wenig es mich interessiert...
- Ja, immer noch...
649
00:46:28,735 --> 00:46:31,165
Und was noch schlimmer ist, das ist überhaupt nicht der Fall
Ich habe ihm nicht den Hof gemacht.
650
00:46:31,200 --> 00:46:34,700
Dann mach es mit mir. Fühle dich einfach nicht schlecht
wenn es ihm nicht gelingt.
651
00:46:34,735 --> 00:46:37,400
Komm, wie unter Freunden
Ich werde nicht...
652
00:46:38,400 --> 00:46:41,100
- Na, kommst du mit mir?
- Ohne Monique?
653
00:46:41,200 --> 00:46:45,000
Er schläft und wartet auf die Kiste.
Kommen Sie hierher oder bleiben Sie hier?
654
00:46:45,100 --> 00:46:49,300
- Ich komme, aber wohin gehen wir?
- Suchen wir im Sea Club nach Maurice.
655
00:46:49,600 --> 00:46:52,900
- Du hast immer noch Lust zu tanzen.
- Ja, tanzen...
656
00:47:40,800 --> 00:47:41,716
Anscheinend ist es das nicht.
657
00:47:41,717 --> 00:47:44,900
Er ist normalerweise pünktlich,
Es muss etwas passiert sein.
658
00:47:45,600 --> 00:47:47,700
- Was nimmst du?
- Ein Gin Tonic.
659
00:47:47,800 --> 00:47:49,700
Ein Whisky.
660
00:48:51,600 --> 00:48:55,200
- Sollen wir tanzen?
- Nein. Lass mich ein wenig entspannen.
661
00:48:55,400 --> 00:48:58,565
- Wenn Sie denken, dass es eine lästige Pflicht ist...
- Sei nicht dumm.
662
00:48:58,600 --> 00:49:01,200
- Bist du gut in deinem Verführungsspiel?
- Oh ja, sehr.
663
00:49:01,235 --> 00:49:03,800
- Ich habe viele Möglichkeiten dazu.
- Aber was ist mit Monique?
664
00:49:03,835 --> 00:49:06,000
Er ist desinteressiert, blasiert.
665
00:49:06,035 --> 00:49:07,165
- Glaubst du?
- Ja.
666
00:49:07,200 --> 00:49:09,200
- Starten Sie dann das Spiel neu.
- Es ist nicht einfach.
667
00:49:09,400 --> 00:49:11,400
Fragen Sie Maurice, und er wird Unterricht geben,
er ist ein Spezialist.
668
00:49:11,435 --> 00:49:12,965
Oh... Maurice, Maurice!
669
00:49:13,000 --> 00:49:16,400
Er weiß nichts über Frauen.
Er hat eine Leidenschaft für Mechanik...,
670
00:49:16,435 --> 00:49:18,800
er verbringt romantische Abende in der Garage.
671
00:49:45,000 --> 00:49:48,600
Sag mir das nicht jedes Mal, wenn ich drücke
eine Schraube, muss ich den Zylinderkopf demontieren?
672
00:49:48,635 --> 00:49:51,000
Wenn Sie 400 km/h erreichen wollen,
Ich habe kein Problem...
673
00:49:51,035 --> 00:49:53,600
aber ich mache keine Reparatur
ohne alles zu ändern!
674
00:49:53,635 --> 00:49:56,600
- Sie sind verrückt.
- Ich bin kein Amateur.
675
00:49:56,800 --> 00:49:59,600
- Wie viel wird es mich kosten?
- Das kann ich nicht sagen, bevor ich anfange.
676
00:49:59,635 --> 00:50:02,400
Es ist mir egal.
Ich brauche sie morgen.
677
00:50:14,000 --> 00:50:16,600
- Hast du einen Moment Zeit, Freund?
- Ich bin noch nicht fertig mit Mr.
678
00:50:16,635 --> 00:50:20,000
Meine Damen und Herren, bitte.
Ich werde warten.
679
00:50:20,200 --> 00:50:24,600
Danke schön. Du bist sehr nett.
Es ist mir sehr peinlich.
680
00:50:24,700 --> 00:50:27,800
Es gibt kein zarteres Vergnügen
als höflich zu einer schönen Frau zu sein.
681
00:50:27,835 --> 00:50:31,600
Plötzlich mein Motor
es begann seltsame Geräusche zu machen.
682
00:50:31,635 --> 00:50:33,900
Unvorstellbar!
683
00:50:34,300 --> 00:50:38,100
Es ist verrückt, oder?
Es sieht aus wie ein Presslufthammer.
684
00:50:38,700 --> 00:50:42,800
- Es ist wie die Hölle.
- Wir können sagen, dass es unerträglich ist.
685
00:50:43,000 --> 00:50:46,700
- Was ist das?
- Fast nichts, nur Ölmangel.
686
00:50:46,800 --> 00:50:51,600
Die Dame hat einen verrückten Verstand, bei ihr hat es funktioniert
ohne Öl. Ein echtes Massaker.
687
00:50:51,900 --> 00:50:56,000
Aus diesem Grund kandidierte Alvaro
wie ein Verrückter hinter meinem Auto her!
688
00:50:56,035 --> 00:50:58,365
- Alvaro?
- mein Angebot.
689
00:50:58,400 --> 00:51:03,600
Sicherlich hat er den Ölwechsel durchgeführt
als ich das Auto nahm, ohne dass er es wusste.
690
00:51:03,635 --> 00:51:05,600
Es macht Spaß, nicht wahr?
691
00:51:06,300 --> 00:51:09,100
Ma'am, warum haben Sie es genommen?
Es war kein Tropfen Öl mehr übrig.
692
00:51:09,135 --> 00:51:11,800
Der Dame gefällt es zu gut
Extravaganz.
693
00:51:11,835 --> 00:51:14,365
Wir wissen es, Junge!
Beruhige dich.
694
00:51:14,400 --> 00:51:17,465
Der Herr wird Wiedergutmachung leisten.
Ich vertraue ihr, nicht wahr?
695
00:51:17,500 --> 00:51:23,000
- Ich bin im Golf Hotel. Frau Spinoza.
- Wie Stoßdämpfer?
696
00:51:23,100 --> 00:51:25,665
Er ist mein Mann.
Es ist in Amerika.
697
00:51:25,700 --> 00:51:31,400
Ich bin froh, dass ich in der Pfanne geblieben bin
In dieser wundervollen Garage, also...
698
00:51:31,500 --> 00:51:35,300
wie sagt man...
so handwerklich.
699
00:51:35,700 --> 00:51:38,665
Alvaro!
Hast du Geld bei dir?
700
00:51:38,700 --> 00:51:40,800
Ich muss einkaufen gehen
und das Hotel ist in der Hölle.
701
00:51:41,000 --> 00:51:43,900
- Gib mir 50.000 Franken.
- Ma'am, aber...
702
00:51:44,200 --> 00:51:48,565
Wie? Und du bist ohne Geld gegangen?
Ich werde verärgert sein!
703
00:51:48,600 --> 00:51:53,600
- Ma'am, wenn Sie mir erlauben...
- Sehen Sie, in welche Situation Sie mich gebracht haben, Alvaro?
704
00:51:54,200 --> 00:51:57,600
Geld von einem Fremden annehmen.
Übrigens ein charmanter Fremder.
705
00:51:57,900 --> 00:52:00,300
- Maurice Dubois.
- Marie-Laure Spinoza.
706
00:52:00,400 --> 00:52:02,600
Die Einheimischen nennen mich Rila.
707
00:52:02,700 --> 00:52:06,400
- Bitte...
- Danke, du bist ein Engel.
708
00:52:06,500 --> 00:52:11,400
50 ist genug, danke.
Übernachten Sie im Golf?
709
00:52:11,500 --> 00:52:16,100
Nein, nein. Wir sind ... äh ...
Wir leben in einem wunderschönen Herrenhaus.
710
00:52:16,400 --> 00:52:20,000
- „Blühende Dünen“.
- Wie wunderbar...
711
00:52:20,100 --> 00:52:23,000
Ich werde den Betrag bei nächster Gelegenheit zurückerstatten, oder?
712
00:52:23,100 --> 00:52:26,900
- Nein, ich komme lieber zu dir.
- Wie ist das? Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am
713
00:52:26,935 --> 00:52:29,300
... welchen Gefallen hast du mir getan?
Nein... Es gibt überhaupt kein Problem!
714
00:52:30,100 --> 00:52:32,700
Alvaro! Vii?
Hör auf, dieses Gesicht zu machen.
715
00:52:33,800 --> 00:52:38,400
- Und bosumflat. HALLO.
- HALLO.
716
00:52:38,500 --> 00:52:41,600
Hey?
Soll ich den Zylinderkopf demontieren oder nicht?
717
00:52:41,700 --> 00:52:46,200
Gib, gib...
Nimm mich nicht so lieb.
718
00:52:48,300 --> 00:52:50,100
- Du siehst glücklich aus.
- Ich bin.
719
00:52:50,135 --> 00:52:51,865
- Wie neugierig.
- Was genau?
720
00:52:51,900 --> 00:52:54,200
Wenn ein Mann nicht bei seiner Frau ist,
lache wie ein Kind.
721
00:52:54,235 --> 00:52:57,000
Es muss ihm wie eine Art Trick vorkommen.
722
00:52:57,100 --> 00:52:59,800
Es könnte ein Ziel sein.
Sehen.
723
00:53:06,500 --> 00:53:09,300
- Oh, Babacu'...
- Gehen wir nicht, um ihn zu begrüßen?
724
00:53:09,335 --> 00:53:11,900
Nein, lass sie tot. Er hat uns nicht gesehen.
725
00:53:12,400 --> 00:53:15,600
Es scheint mir, dass wir verfolgt werden ...
Naja, scheiß auf den Idioten...
726
00:53:15,635 --> 00:53:18,465
Mama Couffinous
Und jetzt Sophie mit ihrem Welpen.
727
00:53:18,500 --> 00:53:21,700
Lucien, es ist ein Zeichen:
Unsere Liebe ist unmöglich.
728
00:53:21,735 --> 00:53:23,600
Wir werden sehen.
Komm lass uns tanzen
729
00:53:24,900 --> 00:53:28,700
Hast du ihn gesehen? Sacha Distel.
kommst du?
730
00:53:28,900 --> 00:53:31,800
- Rauchen wir?
- Ist es schlimm?
731
00:53:32,300 --> 00:53:35,300
- Ich sage ihm, dass er es ist.
- Nein, es ist viel kleiner.
732
00:53:35,400 --> 00:53:37,700
Du weißt nichts.
Du bist bei Ray Ventura geblieben.
733
00:53:37,900 --> 00:53:41,700
- Es war die Freude am Leben.
- Die Freude am Lieben ist auch nicht schlecht.
734
00:53:46,000 --> 00:53:50,200
- Er ist sehr verführerisch.
- Ja, wunderbar. Sollen wir tanzen oder nicht?
735
00:53:51,900 --> 00:53:55,400
Ein Lied, ein Lied!
736
00:54:00,800 --> 00:54:02,800
Schau, es wird singen!
737
00:54:08,000 --> 00:54:12,300
Du warst im Urlaub,
Und ich bin hier geblieben.
738
00:54:13,000 --> 00:54:16,400
Wie groß ist Paris,
wenn du nicht hier bist...
739
00:54:17,100 --> 00:54:21,700
Ich bin unabhängig,
aber manchmal kommt es mir so vor...
740
00:54:22,000 --> 00:54:25,400
dass das Bett sehr groß ist,
wenn du nicht hier bist.
741
00:54:26,300 --> 00:54:31,000
�Ich mache mir Mut...
Sag mir, dass du...
742
00:54:31,300 --> 00:54:35,700
...du schläfst am Strand�,
in der Nähe von Etretat.
743
00:54:36,000 --> 00:54:40,000
Wenn wir in den Urlaub fahren,
am 28. dieses Monats...
744
00:54:40,200 --> 00:54:43,800
Wie gut Paris sein wird,
wann du auch hier sein wirst.
745
00:54:44,800 --> 00:54:49,400
Du gehst in den Urlaub,
solange ich noch hier bin.
746
00:54:49,600 --> 00:54:52,900
Wie groß ist Paris,
wenn du nicht hier bist...
747
00:54:53,500 --> 00:54:58,500
Aber du kannst mir vertrauen,
Mach dir keine Sorgen.
748
00:54:58,600 --> 00:55:02,000
Ich bin ein guter Ehemann,
wenn du nicht hier bist.
749
00:55:02,800 --> 00:55:07,465
Ich gehe früh zu Bett
ich trinke nur Wasser...
750
00:55:07,500 --> 00:55:11,900
Ich benutze den Staubsauger,
wenn ich von der Arbeit zurückkomme.
751
00:55:12,000 --> 00:55:16,465
Wenn das Telefon klingelt,
Ich antworte nicht in Form von Sachleistungen.
752
00:55:16,500 --> 00:55:19,900
Ich möchte niemanden sehen
wenn du nicht hier bist.
753
00:55:21,100 --> 00:55:25,600
Du bist immer noch im Urlaub,
aber ich bin im Gefängnis.
754
00:55:26,000 --> 00:55:29,100
Was für ein Übel macht mich unwillig, ihm das zu sagen.
755
00:55:30,300 --> 00:55:34,300
Ich weiß, was du denkst
Ich schätze deine Gefühle.
756
00:55:34,335 --> 00:55:38,300
Aber ich schwöre, ich werde es nicht von Anfang an annehmen.
757
00:55:39,000 --> 00:55:43,800
Ich habe ihm Lügen erzählt
Ich gehe jeden Abend aus.
758
00:55:44,000 --> 00:55:48,400
Ich trinke wie ein Idiot
mit anderen Ehepartnern.
759
00:55:48,600 --> 00:55:52,900
Gestern habe ich eine Quinte gemacht
Ich habe tausend mit ihm gewettet...
760
00:55:53,100 --> 00:55:56,700
Ich gebe ihm einen Tritt in den Arsch
an einen Polizisten.
761
00:55:57,300 --> 00:56:01,150
komm bald wieder
Ich brauche dich wirklich.
762
00:56:01,185 --> 00:56:05,000
Ich bin nur ein Junge,
wenn du nicht hier bist.
763
00:56:06,100 --> 00:56:10,665
Als Büßer,
Diesmal verspreche ich...
764
00:56:10,700 --> 00:56:13,900
Ich werde es kaufen
ein Chinchilla-Mantel.
765
00:56:15,100 --> 00:56:19,700
Und nächstes Jahr
und diejenigen, die folgen werden...,
766
00:56:19,800 --> 00:56:23,900
Es spielt keine Rolle,
Was auch immer passiert, ich werde gehen...
767
00:56:24,000 --> 00:56:28,200
Nur mit Dir im Urlaub.
Ohne dich langweile ich mich zu Tode.
768
00:56:28,600 --> 00:56:34,000
weil Paris zu groß ist,
wenn du nicht hier bist!
769
00:56:45,400 --> 00:56:47,300
komm
770
00:56:54,100 --> 00:56:56,565
- was soll ich tun?
- Du warst nicht hier.
771
00:56:56,600 --> 00:57:00,000
- Das bin ich jetzt. Ich bin etwas spät dran, aber...
- Glaubst du?
772
00:57:06,700 --> 00:57:08,300
Kekse!
773
00:57:13,700 --> 00:57:15,000
Komm her, Baby.
774
00:57:50,100 --> 00:57:52,500
Ich löse das Problem mit der Kiste
und wir sehen uns zu Hause.
775
00:57:52,600 --> 00:57:56,300
- Ich heirate dich.
- Nein. Mach dich über Monique lustig.
776
00:58:11,000 --> 00:58:14,900
Der Bus steht am Bahnsteig.
777
00:58:15,100 --> 00:58:19,165
Abfahrt um 19:02 Uhr nach Villers.
778
00:58:19,200 --> 00:58:24,400
Villiers, Houlgate,
Tauchgänge-Cabourg...
779
00:58:34,000 --> 00:58:36,100
Bitte, Sir
Wo kommt das Gepäck an?
780
00:58:36,135 --> 00:58:38,200
- Auf dieser Seite befindet sich eine Tafel.
- Danke schön.
781
00:58:42,000 --> 00:58:45,800
- Stehen Sie in der Schlange.
- Und du?! Das ist nicht möglich, folge mir.
782
00:58:46,200 --> 00:58:48,165
Du hattest Glück.
783
00:58:48,200 --> 00:58:50,600
- Sir, bitte.
- Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
784
00:58:51,200 --> 00:58:54,365
- Sie können nicht. Wann hast du es verschickt?
- Gestern.
785
00:58:54,400 --> 00:58:58,400
Ich habe meine vor 4 Tagen verschickt
Und es ist noch nicht angekommen.
786
00:58:58,435 --> 00:59:01,000
Wie gut... es ist ein Chaos!
Kannst du mich hören?
787
00:59:01,200 --> 00:59:03,100
Einen Moment.
Siehst du nicht, dass ich mit Mr. beschäftigt bin?
788
00:59:03,135 --> 00:59:05,267
will immer
die anderen zu übertreffen.
789
00:59:05,302 --> 00:59:07,400
Ich habe Priorität.
Sie haben mein Gepäck verloren.
790
00:59:08,200 --> 00:59:13,200
- Das sollte ich heute Morgen bekommen.
- Könnte es noch viel länger dauern?
791
00:59:17,000 --> 00:59:20,600
Sie können nicht. Es ist nicht sicher angekommen.
Hör mir zu
792
00:59:20,800 --> 00:59:25,200
Du bist ein Skandal, ein Schurke.
Und es gibt genug wie Sie, die das Gleiche tun!
793
00:59:25,600 --> 00:59:28,200
Mein Gepäck ist verloren
Und ich bin auch schuld!
794
00:59:28,800 --> 00:59:32,800
Sie sind überfordert. Wir müssen es sein
Verständnisvoll, verzeihend und diszipliniert.
795
00:59:32,835 --> 00:59:35,517
- Wie haben Sie Ihren Mann angezogen?
- Es ist ein Roller.
796
00:59:35,552 --> 00:59:38,200
- Meins ist eine Kiste.
- und was kümmert es mich?
797
00:59:38,235 --> 00:59:41,000
Ah, das ist es.
Danke, Kumpel.
798
00:59:41,200 --> 00:59:45,400
Der Leuchtturm ist kaputt! Ich habe es dir anvertraut
einen Roller und gib mir ein Pferd?
799
00:59:45,800 --> 00:59:49,200
Was tun mit ihnen?
Sie sind überfordert. Sie müssen Wähler sein.
800
00:59:49,235 --> 00:59:52,565
Ich suche eine Kiste, Sir.
Dubois-Moreau.
801
00:59:52,600 --> 00:59:55,565
Sind Sie Dubois-Moreau?
Was für eine komplizierte Geschichte!
802
00:59:55,600 --> 00:59:58,000
- und was sind Ihre Schlussfolgerungen?
- Es ist noch nicht angekommen, Sie müssen warten.
803
00:59:58,035 --> 00:59:59,965
- Bis wann?
- Was weiß ich?
804
01:00:00,000 --> 01:00:02,500
Sie werden wieder von mir hören!
Ich werde einen Skandal machen!
805
01:00:02,535 --> 01:00:04,965
- Genau, der Herr hat recht.
- Beruhige dich.
806
01:00:05,000 --> 01:00:07,800
- Nein, genau, das wird nicht funktionieren!
- Der Herr hat recht, so geht das nicht!
807
01:00:08,000 --> 01:00:12,200
- Ich bezeuge, dass Sie seinen Scheinwerfer kaputt gemacht haben!
- Ich bezeuge, dass du seine Kiste verloren hast!
808
01:00:13,400 --> 01:00:16,400
- Lucien Moreau.
- Ludovic Lambersac.
809
01:00:16,800 --> 01:00:20,400
Stellen Sie eine Anfrage im Büro,
aber zu diesem Zeitpunkt ist es geschlossen.
810
01:00:21,600 --> 01:00:25,600
- Lass mich dir helfen.
- Danke, du bist zu nett.
811
01:00:26,800 --> 01:00:30,200
- Es interessiert niemanden!
- Genau, überlasse alles dem Willen der Schwester!
812
01:00:30,235 --> 01:00:33,400
Aber das wird sich ändern,
glauben Sie mir.
813
01:00:35,600 --> 01:00:37,400
Schauen Sie, was für ein Durcheinander!
814
01:00:37,600 --> 01:00:40,400
Ich wollte ihn überraschen
das Abitur meines ältesten Sohnes.
815
01:00:40,435 --> 01:00:43,000
Natürlich, ich und meine Frau.
Jetzt kehre ich zu Fuß nach Hause zurück.
816
01:00:44,000 --> 01:00:46,365
Das kann nicht sein, Sir.
Ich bringe dich nach Hause.
817
01:00:46,400 --> 01:00:50,000
- Du bist sehr nett.
- unter unglücklichen Rittern...
818
01:00:50,700 --> 01:00:54,500
Mit Ihrer Erlaubnis habe ich mir das hier auf den Kopf gestellt
Denn hinter den Kulissen weiß man nie.
819
01:00:55,100 --> 01:00:57,700
Warte...
Die erste Geschwindigkeit ist da, die zweite...
820
01:00:58,000 --> 01:00:59,900
- Ist es gut?
- Ja.
821
01:02:12,100 --> 01:02:14,300
Beweg dich nicht.
Verlass mich.
822
01:02:16,100 --> 01:02:19,665
NEIN! Fass mich nicht an!
langsam!
823
01:02:19,700 --> 01:02:23,000
mein Kopf...
Ich bin am Kopf getroffen.
824
01:02:23,900 --> 01:02:26,750
Sie starben!
Du bist bestimmt verrückt!
825
01:02:26,785 --> 01:02:29,565
Herr Mercier,
wie klein die Welt ist!
826
01:02:29,600 --> 01:02:32,500
Das hast du mir gesagt, als du zerschmettert wurdest
Die Sandburg meines Sohnes.
827
01:02:32,535 --> 01:02:35,265
Auf jeden Fall, Moreau,
Du bist ein geborener Schwarm!
828
01:02:35,300 --> 01:02:39,900
Aber, Monsieur Mercier, ich bin nicht schuld,
Er ist es... wohin ist er gegangen? Vergiss ihn!
829
01:02:41,100 --> 01:02:44,300
Und sei es, was für Schurken!
Sie müssen meinen Hebel gebrochen haben.
830
01:02:44,400 --> 01:02:48,665
- Und was ist mit dir?
- Klar, Sie können Herrn Mercier danken.
831
01:02:48,700 --> 01:02:53,400
- Was wäre ohne ihn aus uns geworden?
- Aber Herr Mercier fährt links!
832
01:02:53,500 --> 01:02:55,665
Es ist bedauerlich
aber du hast die „verbotene Bedeutung“ eingegeben!
833
01:02:55,700 --> 01:02:58,400
Vielleicht habe ich den „verbotenen Weg“ betreten
aber du bist auf der anderen Spur gefahren.
834
01:02:58,435 --> 01:03:01,000
und wir werden stundenlang nicht reden,
Schauen Sie sich meinen Zeugen an.
835
01:03:01,100 --> 01:03:05,800
Hey, ich werde nicht aussagen
Gegen den Herrn, der unser Leben gerettet hat.
836
01:03:06,100 --> 01:03:11,300
- Du bist neben ihr! Ich suche dich und ich suche dich!
- Hör zu, du Idiot...
837
01:03:11,335 --> 01:03:13,600
- Gehen Sie, bevor ich die Gendarmen rufe!
- Du bringst mich zum Weinen!
838
01:03:15,600 --> 01:03:17,965
Siehst du das?
839
01:03:18,000 --> 01:03:20,300
- Ja!
- Nun, worauf warten Sie noch, um zu klettern?
840
01:03:20,400 --> 01:03:24,400
- Lass mich ihm etwas sagen..., ich werde es gelassen hinnehmen!
- Oh!
841
01:03:24,500 --> 01:03:26,950
- Wie wäre es mit dem Besuch?
- Es ist schrecklich, es ist laut...
842
01:03:26,985 --> 01:03:29,400
- ... zu viele Leute, ich gehe woanders hin.
- Wo?
843
01:03:29,435 --> 01:03:31,800
Ich weiß es nicht, aber an einem ruhigen Ort.
844
01:03:32,100 --> 01:03:35,200
- Soll ich dich zu Hause lassen?
- Mit großer Freude.
845
01:03:35,700 --> 01:03:37,900
Viel Spaß!
846
01:03:46,100 --> 01:03:47,900
Bitte...
847
01:03:51,100 --> 01:03:53,000
Schönes Auto.
848
01:03:59,800 --> 01:04:02,600
Auf Wiedersehen, Freund!
849
01:04:10,300 --> 01:04:14,000
Ich habe mit Gedanken, Worten,
mit der Tat und der Unterlassung...
850
01:04:15,100 --> 01:04:16,900
Wir sind herzlich willkommen.
851
01:04:33,600 --> 01:04:38,200
- Es funktioniert.
- Du bist für viele Dinge begabt.
852
01:04:38,400 --> 01:04:39,500
Normal.
853
01:04:39,900 --> 01:04:42,600
In diesen Tagen ist es stark abgekühlt.
854
01:04:42,800 --> 01:04:45,000
Ich meine, du sagst, wir frieren, meine Liebe.
855
01:04:45,035 --> 01:04:47,000
Überprüfen Sie den Schornstein.
856
01:04:53,100 --> 01:04:57,500
- und du bist für viele Dinge begabt.
- Ich habe kein Holz mehr. Hol es dir im Laden.
857
01:05:02,200 --> 01:05:03,765
Hast du es mitgebracht, Lada?
858
01:05:03,800 --> 01:05:06,100
- Nein. Es ist immer mehr ein Witz.
- Ich habe lustigere Dinge gesehen.
859
01:05:06,200 --> 01:05:09,300
- Niemand baut ein Zelt auf dem Rasen auf.
- Ja, ich weiß.
860
01:05:12,700 --> 01:05:17,465
- Es ist der Gipfel! Wohnwagen im Garten.
- Er ist mein Chef.
861
01:05:17,500 --> 01:05:21,000
- Was macht er da?
- Camping ist unerträglich geworden...,
862
01:05:21,100 --> 01:05:26,000
Also fragte er mich um Erlaubnis
um hier ein paar Tage zu campen. Ich sagte ja.
863
01:05:26,035 --> 01:05:29,165
Gut gemacht, Lucien!
Sehr gute Idee.
864
01:05:29,200 --> 01:05:32,500
- Gut, dass du es uns nicht gesagt hast.
- Na ja, nur für ein paar Tage...
865
01:05:32,535 --> 01:05:35,800
... bis du es findest
ein bequemer Ort für ihn und seine Kinder.
866
01:05:35,900 --> 01:05:38,265
Keine Sorge, er hat es gefunden.
Wie schlau du bist!
867
01:05:38,300 --> 01:05:41,900
Es war schwer für mich. Versetzen Sie sich in meine Lage...,
Versuchen Sie zu verstehen. Übertreiben wir nicht.
868
01:05:42,000 --> 01:05:46,100
Es ist sehr klar. Ohne Kiste und mit Ihrem Chef
Im Garten wird der Urlaub großartig.
869
01:05:46,400 --> 01:05:49,265
Hast du sie gesehen? Einige campen im Garten...
870
01:05:49,300 --> 01:05:52,300
- Ja, er ist sein Chef.
- Hast Du gesehen? Ihr Chef zeltet im Garten.
871
01:05:52,400 --> 01:05:56,100
- Das habe ich dir auch gesagt.
- Ich bringe Holz mit und lasst uns ein Lagerfeuer machen.
872
01:05:56,135 --> 01:05:58,800
Ich bereite den Snack vor.
Du, deck den Tisch!
873
01:05:58,835 --> 01:06:00,300
Wir sterben vor Hunger!
874
01:06:08,000 --> 01:06:11,400
- Kommst du an den Tisch?
- in einer Minute. Ich habe ihn blockiert.
875
01:06:12,200 --> 01:06:16,000
- Und das ist alles Blockade?
- Achten Sie darauf, dass ich es nicht zweimal erhitze.
876
01:06:16,100 --> 01:06:19,300
- Sie haben Recht.
- Was für eine tolle Campingzeit...
877
01:06:22,200 --> 01:06:25,400
Mach dir keine Sorgen um sie
sie haben, was sie brauchen.
878
01:06:29,900 --> 01:06:33,800
Ich habe getan, was ich konnte, aber es gibt eine Grenze
zu irgendetwas. Besonders für Kinder.
879
01:06:33,900 --> 01:06:36,100
- Sagen Sie „Hallo“ zu meinen Damen und Herren.
- Guten Abend, junger Mann.
880
01:06:36,200 --> 01:06:38,900
- Lulu und Mr. Moreau?
- Er sagte, meine Dame.
881
01:06:38,935 --> 01:06:40,800
Du bist etwas nass geworden.
Komm her.
882
01:06:41,000 --> 01:06:44,500
Monique, hol die Handtücher, Schatz.
Machen Sie es sich in der Nähe des Feuers gemütlich.
883
01:06:44,535 --> 01:06:47,100
- Wir haben eine heiße Suppe für Sie.
- Ich diene dir.
884
01:06:47,200 --> 01:06:49,900
Maurice? Maurice,
Bewegen Sie sich und legen Sie mehr Holz ins Feuer!
885
01:06:49,935 --> 01:06:51,465
Beruhige dich... Papa...
886
01:06:51,500 --> 01:06:54,450
- Ich gehe.
- Lass mich noch etwas Suppe mitbringen.
887
01:06:54,485 --> 01:06:57,400
- Machen Sie sich keine Sorgen.
- Nein, nein...
888
01:06:57,435 --> 01:06:58,800
Es ist wunderschön.
889
01:07:00,100 --> 01:07:02,500
- Das sind nette Leute...
- Ja.
890
01:07:10,900 --> 01:07:13,365
Es sieht so aus, als hätten Sie hier eine Wasserleitung.
891
01:07:13,400 --> 01:07:16,700
Ein schlecht geschlossener Wasserhahn,
oder eine kaputte Dichtung.
892
01:07:19,200 --> 01:07:22,600
- und wie schützt man sich?
- Ich bin im Tierheim!
893
01:07:22,635 --> 01:07:24,565
Willst du unhöflich sein?
894
01:07:24,600 --> 01:07:29,000
Es geht um den Kleinen,
Seine Mutter fragt nach ihm.
895
01:07:29,600 --> 01:07:34,600
Sitzen Sie hier nicht wie eine Henne.
Nimm die Frucht.
896
01:07:35,200 --> 01:07:38,200
- Vielleicht hast du recht.
- Ich habe immer Recht!
897
01:07:40,500 --> 01:07:43,900
- Ich habe nichts Trockenes.
- Im Badezimmer im Obergeschoss liegt der Bademantel meines Mannes.
898
01:07:43,935 --> 01:07:45,100
Vielen Dank, Frau.
899
01:07:52,400 --> 01:07:56,200
- Ah, gut. Sie sind organisiert.
- und mein Xavier?
900
01:07:56,400 --> 01:07:58,100
Er ist gerettet, meine Dame!
901
01:07:59,600 --> 01:08:00,672
Wir werden zur Notunterkunft...
902
01:08:00,673 --> 01:08:03,000
Sie sehen, wir haben keine mehr
keine Handtücher oder Decken.
903
01:08:03,035 --> 01:08:05,200
Nun, aus ihrer Kleidung zu holen...
904
01:08:09,800 --> 01:08:13,400
- Ich will nicht, es riecht nach Milch.
- N / A ! Das ist es, was du verdienst.
905
01:08:13,600 --> 01:08:16,200
Vielleicht willst du dich erkälten,
Monster.
906
01:08:17,300 --> 01:08:19,650
Iss kein leeres Brot mehr,
Ich reiche sofort ein.
907
01:08:19,685 --> 01:08:22,000
Wie lange kann ich warten,
Bis du es tust, werde ich verrückt.
908
01:08:22,035 --> 01:08:23,800
Die frische Luft macht hungrig.
909
01:08:25,700 --> 01:08:29,300
Hey! Ich stecke fest.
910
01:08:29,400 --> 01:08:31,965
- Das ist klar, Liebes.
- Ja...
911
01:08:32,000 --> 01:08:36,100
- Einen Moment! Ich bin daran gewöhnt.
- Aber mit Vorsicht...
912
01:08:36,400 --> 01:08:39,400
- Habe ich dir wehgetan?
- Ja, es ist mein Kopf.
913
01:08:40,100 --> 01:08:42,900
Mach dir keine Sorgen,
versucht Bedeutung zu verleihen.
914
01:08:44,800 --> 01:08:46,700
Schau..., Papa!
915
01:08:49,500 --> 01:08:51,965
Ja, es ist Papa.
Geh von dort runter.
916
01:08:52,000 --> 01:08:54,600
Trocknen Sie sich schnell ab.
Papa hat Spaß.
917
01:08:59,800 --> 01:09:03,300
Papa unterschreibt.
Kennt jemand den Morsecode?
918
01:09:03,335 --> 01:09:06,800
- Er weiß es nicht genau.
- Ich werde sehen.
919
01:09:07,000 --> 01:09:08,725
Ich schaute durch den Schrank,
nicht glücklich genug.
920
01:09:08,726 --> 01:09:10,600
Naja, lass uns essen, ja oder nein?
921
01:09:10,635 --> 01:09:13,000
Ihm geht es nur ums Essen.
Du bist ekelhaft, weißt du das?
922
01:09:13,035 --> 01:09:14,917
Geh und hol noch ein paar Teller
vom Grundstück.
923
01:09:14,952 --> 01:09:16,876
- und Lucien?
- Hör auf, mit Lucien zu streiten ...
924
01:09:16,911 --> 01:09:18,800
- Es ist versteckt, meinst du.
- Tun Sie, was Sie gesagt haben.
925
01:09:18,835 --> 01:09:21,600
Hast du gesehen, wie das Wetter ist?
926
01:09:22,600 --> 01:09:23,523
Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?
927
01:09:23,524 --> 01:09:27,000
Besorg mir schnell einen Hammer
meiner ist verschwunden!
928
01:09:27,200 --> 01:09:29,765
Bleiben Sie wirklich bei Ihrer Lösung?
929
01:09:29,800 --> 01:09:32,800
Ich bin nicht derjenige, der aufgibt!
Komm schon, komm schon!
930
01:09:39,800 --> 01:09:42,200
Pinkeln!
931
01:09:45,600 --> 01:09:49,800
- Schau, mein Gewand! Bist du krank?
- Es ist kein Drama.
932
01:09:49,835 --> 01:09:51,717
Natürlich ist es kein Drama.
Geh zu deinem Bruder.
933
01:09:51,752 --> 01:09:53,565
Pipi, zweite Tür links,
beeil dich!
934
01:09:53,600 --> 01:09:57,000
Es ist erstaunlich, hier wird alles gemacht
hinter mir
935
01:09:57,600 --> 01:10:01,200
- Hey, hast du keinen Hammer?
- Sie könnten darauf verzichten.
936
01:10:01,235 --> 01:10:03,765
Dies ist nicht die Zeit für Witze.
Das Zelt wird fliegen.
937
01:10:03,800 --> 01:10:05,238
Wer ist der Verrückte, der campt?
auf meinem Land?
938
01:10:05,239 --> 01:10:06,800
Mein Mann, meine Dame.
939
01:10:07,200 --> 01:10:10,200
Es sprang mir fast um den Hals,
fragte mich nach einem Hammer.
940
01:10:10,235 --> 01:10:11,200
Er ist mein Chef.
941
01:10:12,200 --> 01:10:16,000
Ich habe sein Zelt ruiniert,
lernen, höflich zu sein.
942
01:10:16,035 --> 01:10:18,400
Das hätte ich nicht tun sollen.
943
01:10:18,600 --> 01:10:21,400
- Oh nein, Ma'am.
- Ich habe zwei Invasionen überlebt.
944
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
Junger Mann, der Feind ist nie vorbeigekommen
meine Haustür.
945
01:10:33,600 --> 01:10:36,600
und die Teller?
Isst mich?
946
01:10:36,800 --> 01:10:40,765
Wie? Haben die Kinder nichts gegessen?
Du hättest es mir sagen sollen...
947
01:10:40,800 --> 01:10:44,165
- Ich mache nur Spaß, aber sie waren nass.
- Was ist das?
948
01:10:44,200 --> 01:10:47,800
- Cassoulet [Bohnen mit Wurst].
- Für Kinder? Wahnsinn!
949
01:10:47,835 --> 01:10:50,200
Komm mit mir, du unwürdige Mutter.
950
01:10:50,400 --> 01:10:54,400
- Haben Sie Kinder?
- Nein, das ist alles was ich brauche.
951
01:10:54,600 --> 01:10:56,083
Wenn ich zurückgehen könnte,
14 getan haben.
952
01:10:56,084 --> 01:10:57,600
und mit wem?
953
01:10:57,635 --> 01:11:00,600
Nicht mit deinem Mann
das ist sicher.
954
01:11:01,000 --> 01:11:04,165
„Cassoulet für Kinder?
Wahnsinn! Komm schon, komm schon!
955
01:11:04,200 --> 01:11:08,200
Sie haben es gehört, es ist nichts für Kinder
Komm schon, fass ihn nicht an!
956
01:11:08,235 --> 01:11:11,400
Komm schon, Monique, du bist kein Kind.
957
01:11:13,700 --> 01:11:16,850
- Herr Mercier, wo sind Sie?
- Hier!
958
01:11:16,885 --> 01:11:20,000
Beweg dich nicht, ich komme!
Warten! Soll ich dir helfen?
959
01:11:20,100 --> 01:11:23,400
- Natürlich möchte ich, dass du mir hilfst!
- Komm schon, komm schon!
960
01:11:23,500 --> 01:11:28,000
Zieh mich nicht, es tut weh...
Was machst du jetzt, beruhige dich!
961
01:11:31,800 --> 01:11:34,365
Hören Sie, Monsieur Mercier,
Lass uns nach Hause gehen.
962
01:11:34,400 --> 01:11:37,400
So ein schlechter Geschmackswitz
Und du bist gefeuert.
963
01:11:37,435 --> 01:11:39,200
- Aber ich habe keinen Scherz gemacht.
- Das ist nicht möglich!
964
01:11:39,300 --> 01:11:42,400
- Jetzt ist es noch schlimmer! Wo ist der Hammer?
- Das habe ich nicht.
965
01:11:42,435 --> 01:11:46,600
Was machst du hier ? Probieren Sie es aus!
Auto...
966
01:11:55,900 --> 01:11:58,750
Spielen Sie hier, damit Sie zwei fangen können.
967
01:11:58,785 --> 01:12:01,600
Hey Kinder, habt ihr eine schöne Zeit?
968
01:12:04,400 --> 01:12:06,500
Um zu sehen... Schnapp mich...
969
01:12:07,200 --> 01:12:09,800
- Oh, meine Hand!
- Ach ja, die Hand.
970
01:12:09,900 --> 01:12:12,800
Hast du dich verletzt?
971
01:12:16,500 --> 01:12:19,500
Was ist nochmal passiert?
Ah, ist mein Auto fertig?
972
01:12:19,600 --> 01:12:20,568
Sie werden nur an das Auto denken.
973
01:12:20,569 --> 01:12:22,900
An meinem Knöchel und meiner Hand
es bricht einem das Herz!
974
01:12:23,000 --> 01:12:25,600
- Was ist passiert?
- Er ist auf die Spielsachen der Kinder gefallen.
975
01:12:25,635 --> 01:12:27,000
Installieren Sie es hier.
976
01:12:28,200 --> 01:12:30,750
- Leiden Sie?
- Was denken Sie? Was bin ich ein Clown?
977
01:12:30,785 --> 01:12:33,300
[!] Ein Rotwein
Er nimmt sie gelassen hin.
978
01:12:34,300 --> 01:12:36,200
Was ist mit meinem Auto?
979
01:12:37,000 --> 01:12:38,665
Vergessen Sie die Rechnung.
980
01:12:38,700 --> 01:12:43,900
- Spaghetti sind wunderbar, liebe Hortense.
- Danke, liebe Gertrude.
981
01:12:43,935 --> 01:12:47,300
- und die Teller?
- Ich habe sie versteckt.
982
01:12:48,700 --> 01:12:53,400
Nicht ohne Grund.
Je mehr man ihnen gibt, desto mehr zerstören sie.
983
01:12:54,300 --> 01:12:57,900
- Können Sie den Sonderpreis in der Saison berechnen?
- Ja, aber ich bringe dir ein neues Auto.
984
01:12:58,000 --> 01:13:00,800
- Bezahlen Sie den Herrn, damit er gehen kann.
- Ich werde morgen in der Garage vorbeischauen.
985
01:13:00,900 --> 01:13:02,265
Wir machen keine Kredite.
986
01:13:02,300 --> 01:13:04,200
- Haben Sie mehr als 50.000 Franken?
- Mich?!?
987
01:13:05,400 --> 01:13:08,050
- Hier warst du...
- Willkommen, Herr Mercier!
988
01:13:08,085 --> 01:13:10,700
- Ich bin entehrt.
- Oh nein, im Gegenteil...
989
01:13:10,800 --> 01:13:14,900
... Du bist an den Grenzen des Erhabenen angelangt.
Komm schon, ich helfe dir.
990
01:13:15,100 --> 01:13:18,100
Gott, wie nass es ist!
991
01:13:21,900 --> 01:13:25,100
Vielen Dank, Herr Mercier.
992
01:13:25,200 --> 01:13:28,200
- Was haben Sie mit 50.000 Franken gemacht?
- Nun... äh...
993
01:13:28,400 --> 01:13:30,200
Hallo...!
994
01:13:31,300 --> 01:13:32,800
Guten Abend
995
01:13:34,200 --> 01:13:36,063
Es tut mir leid
Ich wusste nicht, dass du einen Empfang hast.
996
01:13:36,064 --> 01:13:38,900
Nein, sie sind nur enge Freunde.
997
01:13:40,200 --> 01:13:42,500
- Guten Abend!
- Guten Abend.
998
01:13:42,900 --> 01:13:46,000
- Komm schon, an den Tisch.
- Einen Moment, wenn Sie möchten...
999
01:13:46,035 --> 01:13:47,600
Zunächst einmal die Organisation.
1000
01:13:47,700 --> 01:13:51,465
Die Matratzen sind weich.
Schlaf ist äußerst wichtig.
1001
01:13:51,500 --> 01:13:53,559
Erlauben Sie mir, sie vorzustellen,
Frau Spinoza..
1002
01:13:53,560 --> 01:13:55,800
[it] – Verdammter Regenschirm!
1003
01:13:55,900 --> 01:13:59,565
Alvaro, bist du mit den Ifoses fertig?
1004
01:13:59,600 --> 01:14:02,900
- Es will nicht schließen. Es hörte auf.
- Entsperren Sie es.
1005
01:14:02,935 --> 01:14:06,200
- Bleiben Sie zum Abendessen bei uns?
- Du weißt, ich kann ihm nichts verweigern...
1006
01:14:06,500 --> 01:14:09,300
- Die Dame muss früh zu Bett gehen.
- Sehen Sie, er hat seine Meinung geändert.
1007
01:14:09,335 --> 01:14:12,765
Gehen Sie zum Auto und bringen Sie Champagner und Kaviar mit.
1008
01:14:12,800 --> 01:14:15,900
Wann immer ich einen Snack esse
Im Kofferraum meines Autos.
1009
01:14:15,935 --> 01:14:19,000
- Ich dachte, er wäre in Schwierigkeiten.
- Ich habe vier Autos.
1010
01:14:19,100 --> 01:14:22,500
- Du bist etwas klein...
- Du bist charmant.
1011
01:14:22,600 --> 01:14:25,700
Wenn wir zum Abendessen bleiben,
Sie müssen auch das Geschirr spülen.
1012
01:14:25,735 --> 01:14:28,500
Oh, ich liebe es!
Wir müssen es versuchen.
1013
01:14:28,600 --> 01:14:31,900
oh Gott
Er ist der Mechaniker aus der Werkstatt!
1014
01:14:31,935 --> 01:14:33,600
Es ist sozial, nicht wahr?
1015
01:14:33,700 --> 01:14:36,900
Wir müssen den Schrank schieben,
Bewegen Sie die Sessel und bewegen Sie das Klavier.
1016
01:14:36,935 --> 01:14:39,700
Nun, worauf warten Sie noch?
Helfen Sie uns.
1017
01:14:41,000 --> 01:14:44,800
Hallo?
Hallo... bist du das, Sophie?
1018
01:14:44,900 --> 01:14:49,300
Ja. Hast du noch nichts gegessen?
Dann kommen Sie, wir warten auf Sie... Ja.
1019
01:14:49,500 --> 01:14:52,000
Wir warten auf Sie.
Auf Wiedersehen
1020
01:14:52,200 --> 01:14:55,765
Ich bin gut im Chassis...
besser als andere...
1021
01:14:55,800 --> 01:14:59,200
wenn sie mit Most gerundet werden...
Die italienische Linie, was mehr...
1022
01:14:59,235 --> 01:15:03,300
Ach ja?
Es ist lustig, was du gesagt hast.
1023
01:15:03,600 --> 01:15:08,100
- Ist das nicht so, Alvaro?
- Die Dame war über nichts amüsiert.
1024
01:15:08,600 --> 01:15:11,300
Gib es mir, Freund.
Champagner, schau...
1025
01:15:11,335 --> 01:15:12,700
erfordert Geschick.
1026
01:15:14,600 --> 01:15:16,900
Wie klug!
Direkt ins Auge!
1027
01:15:18,700 --> 01:15:21,400
Schau, Papa!
Ein wunderschönes Schloss!
1028
01:15:22,900 --> 01:15:27,200
- Komm schon, komm schon, ein Schloss mit Kaviar!
- Leon, er ist ein Kind...
1029
01:15:27,300 --> 01:15:30,365
Tatsächlich zu dieser Stunde
er hätte schon essen sollen.
1030
01:15:30,400 --> 01:15:34,700
Du wütender Mensch, beruhige dich.
Oder sie schicken dich zum Spielen in den Garten.
1031
01:15:34,735 --> 01:15:37,165
Ich glaube, ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen ...
1032
01:15:37,200 --> 01:15:40,600
- Du hast mein Zelt ruiniert.
- Ich beobachte dich!
1033
01:15:40,635 --> 01:15:42,700
Essen Sie gut erzogen.
1034
01:15:43,200 --> 01:15:46,100
Vielen Dank, Frau.
Du bist zu nett.
1035
01:15:52,900 --> 01:15:57,300
Schöner Ort, nicht wahr?
Äußerst weltlich...
1036
01:16:13,900 --> 01:16:16,150
- Vielen Dank für die Erlaubnis.
- Welche Erlaubnis?
1037
01:16:16,185 --> 01:16:18,400
Um ein paar Freunde einzuladen.
Kommst du zum Tanzen?
1038
01:16:18,700 --> 01:16:20,000
Komm schon
1039
01:16:28,100 --> 01:16:29,800
- Tanzen Sie?
- Nein, danke.
1040
01:16:30,000 --> 01:16:31,400
Schade...
1041
01:16:44,400 --> 01:16:46,100
Lada!
1042
01:16:46,200 --> 01:16:47,600
Oh, die Kiste!
1043
01:16:47,800 --> 01:16:50,800
- Ich warte auf ein paar Glückwünsche.
- Es ist unsere Kiste!
1044
01:16:50,835 --> 01:16:53,000
Unsere Kiste!
1045
01:16:53,400 --> 01:16:57,000
- Haben Sie die Quittung?
- Chitan�a!
1046
01:16:58,700 --> 01:17:01,765
- Ich habe keine Quittung.
- Ja, es gehört dir!
1047
01:17:01,800 --> 01:17:04,900
- Dann hast du es verloren.
- Das habe ich ihm gesagt, es ist nicht meins.
1048
01:17:05,300 --> 01:17:09,000
Es tut mir leid, Sie haben keine Quittung,
Du hast nicht einmal eine Kiste.
1049
01:17:10,700 --> 01:17:13,800
Ich bin kein Übermensch.
1050
01:17:21,700 --> 01:17:23,900
- Komm, komm zum Tanz.
- Nein, gnädige Frau.
1051
01:17:23,935 --> 01:17:26,567
- Ich bin verrückt...
- Nein, oh, nein!
1052
01:17:26,602 --> 01:17:29,200
- Nein, er ist verrückt!
- Oh, Lucien, komm!
1053
01:17:48,600 --> 01:17:52,300
Jetzt verspreche ich Ihnen:
Wir beenden unseren Urlaub in Ruhe und Einsamkeit.
1054
01:17:52,335 --> 01:17:56,000
- Wir können dir vertrauen, Lucien.
- Das stimmt, Mädels.
1055
01:17:56,700 --> 01:17:58,365
Kommt, alle einsteigen!
1056
01:17:58,400 --> 01:18:01,800
Seekreuzfahrt
es ist Gesundheit im Winter
1057
01:18:02,100 --> 01:18:04,600
Oh, Lucien!
1058
01:18:21,600 --> 01:18:26,100
- Ich habe alles arrangiert.
- Herzlichen Glückwunsch, Liebes.
1059
01:18:26,400 --> 01:18:29,200
- Ich habe es mit der Kiste gelöst!
- Ja, wir haben es!
1060
01:18:29,500 --> 01:18:33,300
Warte, lass mich die Kiste bringen!
1061
01:18:33,600 --> 01:18:37,000
- Was ist das, ein Aufruhr?
- Was machst du in meinem Boot?
1062
01:18:37,200 --> 01:18:39,700
- Du bist auf meinem Boot.
- Wir haben es gemietet.
1063
01:18:40,100 --> 01:18:43,500
Ich habe es vorher gemietet.
Aufleuchten!
1064
01:18:44,500 --> 01:18:49,600
Warte, warte eine Minute!
Wirst du mich nicht schlagen, Kapitän?
1065
01:18:52,600 --> 01:18:55,300
Ihr seid verrückt.
Hör auf, dich selbst zu verprügeln, was zum Teufel!
1066
01:18:55,600 --> 01:18:58,300
Lada!
Beeil dich!
1067
01:19:07,300 --> 01:19:13,100
Wenn er aus dem Urlaub zurückkommt,
Der Pariser erzählt ganz Paris...
1068
01:19:13,400 --> 01:19:17,800
dass er die Hälfte davon ausgegeben hat
Urlaub auf einem Segelboot...
1069
01:19:17,835 --> 01:19:19,700
mit all seinen Freunden.
1070
01:19:19,900 --> 01:19:24,300
Mit seiner Frau ging er angeln
alle Fische der Tiefe...
1071
01:19:24,500 --> 01:19:30,400
... natürlich und sogar im Casino
er hat viel Geld gesammelt...
1072
01:19:30,800 --> 01:19:35,200
Mit den 55 Franken, die er hatte.
Also, also...
1073
01:19:35,235 --> 01:19:38,000
Bis zum Urlaub im nächsten Jahr...
1074
01:19:38,200 --> 01:19:43,800
Er wird seine Kameraden in Erstaunen versetzen.
1075
01:19:44,600 --> 01:19:48,000
und nächstes Jahr,
„im Urlaub“...
1076
01:19:48,200 --> 01:19:53,600
mit Pariser Freunden,
wird in die Normandie zurückkehren...
1077
01:19:53,635 --> 01:19:59,000
Und in den folgenden Jahren das Gleiche.
Es lebe die Normandie!